5.5.08

Entscheidung / Decision

Nichts Neues von Wickie und den starken Männern. Als Kind habe ich diese Serie total gerne geschaut. Ein paar Stückchen dieses Stoffes habe ich nun von einer Freundin bekommen. Leider nur einzelne, kleine Stücke, aber dafür orginal aus den 70gern. Ich bin die letzten Tage nur leider nicht weiter gekommen.
Statt dessen arbeite ich mich durch grüne Jerseyberge. Das werden Yoga-Hosen für Sarada`s, eine Auftragsarbeit, ein wenig langweilig, aber es bringt mal etwas Geld in die Kasse.

Nothing new from my WIP "Wickie and the strong men". I'm not sure, if it is known overseas, but I loved the cartoon, when I was a child and get some scraps of these fabric from a friend. They are originally from the seventies.
Actually, I'm working with green Jersey mountains. Yoga pants vor a friends shop, called Sarada's. It`s a bit boring but I get paid for the the work, so I don't moan.



Zu meiner großen Erleichterung ist seit heute das Thema " Welche Schule nach der 4. Klasse" für Helene und uns beendet. Diese Woche laufen die Einschreibungen an den weiterführenden Schulen und wir waren heute im Gymnasium ihrer Wahl zum anmelden.
Diese Enscheidung hängt irgendwie über dem ganzen 4. Schuljahr wie ein Damoklesschwert.
Bei Helene war es auch nicht so einfach und eindeutig zu entscheiden wie bei unserer Großen vor drei Jahren. Es ist einfach zu früh, im alter von 9 oder 10 Jahren schon die Optionen für die Zukunft wählen zu müssen, aber unsere politiker sind auf diesem Ohr leider vollkommen taub. Ich kenne keine Eltern, die mit diesen Verhältnissen glücklich sind.
Naja, wollen wir mal optimistisch in die Zukunft blicken.

To my great relief, the question, which school for Helene next year is finally answered. This week registration for secondary school must be made and we went to the grammar school she chose.
This decision is over the kids forth school year like the sword of Damocles.
In germany, parents and kids have to decide at the age of nine or ten, what kind of career the kid wants to go for. Gymnasium (grammar school) and studying at an university or Realschule (secondary school, no university possible) or Hauptschule (there is no english word, it ends after the ninth grade).
In my opinion and also by the most parents I know, it's too early to select but our politicians are deaf on this ear. There is no other option, especially not in Bavaria, where we live.
So, I hope, she makes it. Don`t want her to be frustrated, if she has to jump on a lower leveled school.
Well, let's look optimistically into the future.

Keine Kommentare: