27.1.09

Das Leben geht weiter... / Life goes on....

Zunächst einmal möchte ich mich ganz herzlich für all die lieben Worte, die mich hier im Blog und per Mail erreicht haben, bedanken.

I want to thank you all for your kind words after my last post.


Das Leben geht weiter, und so hatten wir seit der Beerdigung schon 3 Geburtstage in der Familie. Heute war meine Oma dran. Herzlichen Glückwunsch!

Life goes on and so we had to celebrate 3 Birthday's since the funeral. Today, it is my Grandma's 84th Birthday. Congratulations!

12.1.09

Im Gedenken..../ In Memoriam....


Eigentlich wollte ich mich ja anders zurück melden.
Aber meine Mutter hat mich heute Morgen angerufen und mir gesagt, das mein Opa heute nicht mehr aufgewacht ist. Es macht mich traurig, auch wenn er genau so gegangen ist, wie er es sich gewünscht hat. Abends einschlafen und nicht mehr aufwachen.

Actually, I intended to be back in different way.
My Mom called me this morning, telling me, my Grandfather passed away tonight. He went to bed yesterday evening and didn't woke up this morning. Just as he wanted to die.


Das letzte Bild, dass ich von meinen Großeltern gemacht habe. An seinem 89. Geburtstag im letzten Mai.

The last picture, I took from him at his 89th Birthday last May. With my Grandma and my daughters.