22.7.08

Aus dem Nähzimmer / From the sewing room

Letzte Woche habe ich euch versprochen, wieder mehr aus dem Nähzimmer zu berichten. Hier also erste Meldungen:
Am Wochenende habe ich ein paar Kleinigkeiten, wie zum Beispiel diesen neuen Gurt für meine Kamera genäht. Gesehen bei "house on the hill road" ging er mir nicht mehr aus dem Kopf und daher habe ich die lange gestreichelten Fat Quaters von Heather Bailey / Freshcut angeschnitten.

Last week, I promised you more news from the sewing room so here are first notices:
I made some small things like these camera strap. Have seen it on "house on the hill road" a few weeks ago. Eager to make on, I cut the long admired Heather Bailey fat quaters.


Paula hat am Sonntagnachmittag ein Kleid für sich selbst angefangen und Helene hat mit ihrem Rock von "half-werk" weiter gemacht. Sie macht die Dekoration und ein wenig Stickerei und ich näh ihn dann zusammen.

Paula started with a dress for herself on sunday afternoon and Helene continued with her skirt from "half-werk". She does the decorating and some stichery and I sew it together.






Ein paar Lätzchen für den Shop habe ich auch geschafft, der wir in den nächsten Tagen aufgefüllt. Ich muß bloß erst noch bessere Bilder machen, hoffentlich wird es die nächsten Tage wieder heller.

And I made some bibs for the shop. There will be an update by the end of this week.
Need some better pictures, hopefully there will be better weather during the next days. It's grey and cloudy outside.

20.7.08

Toi, Toi, Toi!!!

Vorhin habe ich Helene im Theater abgeliefert. Heute ist die Premiere von "Schneewittchen". Das Kind ist schon ganz aufgeregt.
Leider habe ich keine Karten, die Vorstellung war schon am 2. Vorverkaufstag praktisch ausverkauft. Wir werden uns das Stück erst nächsten Sonntag ansehen aber heute fest die Daumen drücken.

I carried Helene to Theater this morning. Today is premiere of "Snow White" and she was a bit nervous.
Unfortunately, we have no Tickets. They were sold out by the second day of pre-selling. We will see the balett next Sunday, but I'll keep my fingers crossed today.


Aufgenommen: Gestern bei der Generalprobe zu "Schneewittchen"
I took the photo yesterday during the final rehearsal for "Snow White"

14.7.08

A Day in my Life - July


6:30 Got up and woke Paula, sending her to the bathroom for a shower. The windows where open all night and it is chilly. So I snuggled up to bed for another 15 min or so.
Made breakfast for the girls (Cereals, Instant Cappucino and Cookies) and woke up Helene at 7:00.
Made sandwiches for school, choose some clothes for Helene to wear and made her hair. They left home about 7:40 and I had a shower myself, took a cup of coffee and some leftover cake from yesterday in front of the computer. Having a quick blog round during my own breakfast and starting this post.

8:45 Made the beds, changed Helenes sheets and picked up a piece here and something there and gave the appartment a general clean up.

At 9:30, I went out to the municipality. Last week I recieved a letter and a form about my sewing business. I had to answer a few questions to fix the business tax I had to pay.
After that, I visited some shops in my neighbourhood. The clothes shops have their seasonal sale and a lot of stuff is reduced. Found some Jeans for the girl which makes me happy. The old ones became a little short over the summer and as we have no school uniforms in Germany, they normaly need al lot of new clothes when term starts again in September.
Back home, I hang up some washing, cut out the pieces for the (hopefully) last costume and boilled 2 eggs for lunch.


Helene arrived 10 min after 1pm. We had lunch, she examined the clothes, I bought for her and the we had to leave for the dentist.
Helene has broken a piece from her front tooth.
Home again, she started with homework, Paula arrived at 3:30 pm and after a little chat about school she vanished into her room and I started some sewing on the prince.


This is what the girls did after homework. Very busy until bed time. They made only a little break for Dinner at 7:00pm. We had some fish and potatoes and zucchini. I planned to make something with noodles but unfortunately haven't got one in my stash so I had to improvise from the freezer and the fridge.





Now, I'm blogging this and carry on with sewing for a hour or two befor going to bed.

Sorry, dass ich heute nicht in Deutsch schreibe, aber das Kostüm sollte möglichst heute noch fertig werden. Vielleicht schaffe ich morgen die Übersetztung.

13.7.08

Unser Wochenende / Our Weekend

Dieses Wochenende hatten wir mal keine Termine wie sonst an fast jedem Wochenende im Sommer. Das Schuljahr geht dem Ende entgegen und überall gibt es Sommer- Schul- und Abschlußfeste.
Der Sommer macht gerade wieder eine Pause und es regnet immer wieder.
Samstag Morgen, als ich Helen ins Ballettt gebracht habe ich erfahren, dass das Thema Kostüme doch noch nicht ganz abgeschloßen ist. Ein Prinzenkostüm darf ich noch nachliefern.

Unlike other summer weekends we had no commitments this time. There are only three weeks until summer holidays and there are school and summer partys everywhere.
since yesterday, summer takes a break and it is cold and rainy again.
Saturday morning when I brought Helene to ballett school, they informed me, that there is one more prince costume needed. So I have to start once more tomorrow.

Am Samstag habe ich mein Nähzimmer endlich mal wieder aufgeräumt und ein wenig mit meinen Stoffen gespielt. Helene hat ein eigenes Projekt angefangen. Sie will sich ihren ersten eigenen Rock nähen. Er ist aber noch nicht fertig.

On Saturday, I tidied up me sewing room an played with some fabrics. Helene started her own projekt, sewing her first skirt. It isn't finished yet.


Heute hatten wir Freunde zum Nachmittagskaffee da und ich habe die Gelegenheit genutzt, um Jennys Bisquitrezept auszuprobieren. Lecker, aber leider ein bischen flacher als bei Jenny.

Today, we had guests for afternoon coffee and I took the opportunity and made Jennys Kiss Biscuits. A bit flat but yummy.

9.7.08

Back / Zurück

So, der Sommer soll ja langsam wieder kommen und ich melde mich hier auch mal wieder.
Kann vermelden, ich habe fertig! Die Kostüme für Schneewittchen sind fertig und wurden heute Nachmittag abgeliefert.
Die Goldenen sind für die Hofgesellschaft, das Grüne ist ein Jäger, der noch fehlte und das Blaue ist für den Prinzen. Ich bin froh, dass das erledigt ist und ich mich auf neue Projekte konzentrieren kann.

Summer is comming back slowly here and I`m checking in for a quick "HELLO".
I'm ready!! The costumes for Snow White are finished and I delivered them this afternoon. The golden ones are for the court society, the green one is a hunter and the blue one from velvet is for the Prince. I'm glad, it's done and I can focus on new projects.


So nebenbei habe ich noch jede Menge Marmelade gekocht. Kirsche mit Schuß, Kirsch-Banane, Johannisbeer und Erdbeer-Rhabarber.

By the way, I made some Jam. Cherry with cognac, Cherry-Banana, Strawberry-Rhubarb and Red currant.



Und ich versuche, Kirschlikör zu machen. Mal sehen, ob es klappt.

And I try to make some cherry brandy. Wondering, if it works.


Ich bin voller Ideen, inspiriert von den Büchern, die ich zum Geburtstag bekommen habe. Hier gibt es sicher bald wieder mehr aus dem Nähzimmer zu sehen. Bis dahin, hier noch ein paar Muffins, die ich für ein Picknick mit den Kindern gebacken habe.

I've got my head full with ideas. Inspired by the books, I got for birthday and I'm sure, there will be more from the sewing room next time. Until then, here are some muffins, I made for a picknick with the kids.



Danke noch für die Geburtstagswünsche und ich hoffe, ihr habt noch eine schöne Rest-Woche.

Thanks for your birthday wishes and I hope, you have a good rest of this week.

19.6.08

38

Thank you for all your lovely comments on my last post. I loved reading them. Therefor I share a piece of the Cherry Cheese Cake and the Hummingbird Cupcakes with you.

Vielen Dank für eure Kommentare zu meinen letzten Post. Ich habe mich sehr gefreut, jeden einzelnen zu lesen. Dafür möchte ich ein Stückchen Kirsch-Käse-Kuchen und Kolibri Cupcakes mit euch teilen.




I had a huge birthday baking session yesterday. Sometimes, it bothers me, to do all the baking for myself. Perhaps I could persuade Paula next year for doing it. But today, she has an english test in school so she had to learn hard the last few days. Languages are not her best subjects.

Ich hatte gestern eine größere Geburtstags Back Aktion. Manchmal wünsche ich mir ja schon, irgendjemand anderes würde mir mal ein paar Geburtstagskuchen backen und ich müsste nix tun. Vielleicht sollte ich nächstes Jahr mal die Paula breitschlagen. Aber die musste die letzten Tage intensiv auf die letzte Englishschulaufgabe lernen. Sprachen sind nicht gerade ihre stärksten Fächer.

So today, I took one more step to the forties. Not that I didn`t realize getting older every day looking at Paula, who is growing over my head soon. But now, I can see it in numbers...
Okay, I feel a bit self-pitting at the moment. Mostly, I feel like in my tweenties and it's a little shock realizing, that I'm older than my mother when I started dating Stefan. She seemed old to me at this time.

So, jetzt bin ich wieder einen Schritt weiter an den 40 dran. Ich mein, ich merk ja schon, dass oich älter werde. Schließlich wächst mir die Paula gerade über den Kopf, aber es so in Zahlen zu sehen....
Okay, ich schwelge gerade ein bisschen im Selbstmitleid. Aber ich bin jetzt älter als meine Mutter damals, als ich anfing, mit Stefan zu gehen. Und zu der Zeit kam sie mir ziemlich alt vor.

14.6.08

A day in my life - June

Ich bin heute, wie immer am Wochenende, später aufgestanden. Erst so gegen 9 Uhr. Alle, die mich kennen, wissen ja, dass ich eher eine Nachteule denn ein Frühaufsteher bin. Heute hatten wir ein ausgiebiges Familienfrühstück mit Bananen-Kleie-Muffins, Toast, Marmelade, Wurst und Käse.
Dazwischen habe ich Helene frisiert, die heute den ganzen Tag in der Ballettschule zur Durchlaufprobe für Schneewittchen verbringt. Heute habe ich mal einen schönen und haltbaren Dutt zusammengebracht.
Kurz vor 10 Uhr hat Stefan sie zur Probe gefahren und ich bin unter die Dusche. Danach habe ich mich an die Maschine gesetzt und das Probeteil für die Hofgesellschaft fertig gestellt.

I'm up late, around nine as always on weekends. Everybody, who knows me, knew that I'm a lot more a night owl than an early bird.
We had an family breakfast with Banana-Bran-Muffins, Toast, Jam, Sausages and Cheese.
In between, I managed to do Helenes hair and made a good and stable bun. She was at the balett school for the whole day. They had run-through rehearsals for Snowithe.
Stefan drove her to school whilst I had an shower.
After that, I finished the first court society costume.



Mittags fuhren Paula und ich dann mit den Fahrrädern in die Ballettschule um Helene einen Burger zu Mittagessen zu bringen und den Lehrerinnen das Kostüm zu zeigen. Danach sind wir noch ein wenig in der Stadt herumgebummelt, habe bei einer Freundin im Laden vorbeigeschaut und waren einen Happen essen.

At noon, Paula and I took our bikes and rode to balett. We brought Helene her Lunch and showed the costume to the teachers. After that, we had a nice ramble throug town, visited a friend in her shop and had a snack for Lunch.

Wieder zu Hause hatte ich dann eine Tasse Kaffee mit Stefan während Paula gelernt hat. Nach einer Pause mit ein bisschen lesen habe ich Nachmittags mit einem neuen Babyquilt angefangen und dabei wiedermal "Harry Potter" gehört.

Back home, Stefan and I had a cup of Coffee and after a break reading a magazine, I spent the afternoon with a new Babyquilt and listening "Harry Potter".


Zum Abendessen hatten wir Pizza und bevor wir es uns dann zum 2. Teil von den "Tudors" gemütlich machen schreib ich hier noch diesen Post.

We had Pizza for Dinner and I'm writing this post before we settle in for the second part of "The Tudors".

11.6.08

Nochmal Mittelalter / Once again the mediaeval times

Und noch ein mittelalterliches Gewand, denke ich jedenfalls. Nächstes Wochenende ist in Eichstätt wo Stefans Schwester lebt Stadtjubiläum uns so habe ich Montag für ihren jüngsten Sohn was geschneidert.

Once again a mediaeva robe. lThere is another town anniversary next weekend. My husbands sister lives there and on Monday, I made this robe for her youngest son.


Hemd und Hose. Chemise and pants.


Komplett mit Wams. Complete with doublet.


Detail: Schnürung an der Seite. Sideways lacing.

Und dank Fußball-EM sind diese hier gestern Abend fertig geworden. Babysocken aus handgefärbter Merinowolle.

And thanks to the Football European Cup I finished this yesterday evening. Babysocks made from handdyed Merino wool.

9.6.08

Mein Wochenende / My weekend

Die Jäger sind fertig, leider habe ich kein Bild. Hatte vergessen, eines zu machen, bevor ich sie am Freitagnachmittag abgeliefert habe. Aber im Juli ist die Aufführung, dann werden welche nachgeliefert.
Nach der Auslieferung der Kostüme war ich auf dem jährlichen Lions-Club-Flohmarkt. Ich liebe es, dort zu stöbern und jedes Jahr läßt sich das ein oder andere Schnäppchen machen.
Dieses Jahr habe ich ganze 19,50€ ausgegeben. Hier ein paar Bilder meiner Beute:

I finished the costumes, but I forgot to photograph them. I will show you some pictures after the premiere in July.
After delivering the costumes, I visited the anual Lions-Club-flea market. Made some nice finds and paid only 19,50€.


Ich wollte schon seit einigener Zeit einen Dampfentsafter und der hier ist so gut wie neu. Auch ein paar Teller zu unserem Service passend waren zu haben.

I wanted an steam juice extractor for some time. And this one is almost as new. I also found some plates fitting to our service.


2 Stücke Frotteestoff,schön kitschig und bestimmt schon alt.

2 scraps of terry cloth, a bit "kitschig" and vintage.


Und einige Tischdecken, eine davon mit einer wunderschönen Erdbeerstickerei.

And some tablecloth, one of them has a wonderful strawberry stiching on it.

Meinen Samstag habe ich an der Nähmaschine verbracht, damit wenigstens meine Töchter passend Gewandet zum Stadtjubiläum und Mittelaltermarkt unserer Heimatstadt gehen konnten.

I spend the Saturday sewing for my daugthers. Our hometown had an anniversary and they organised a mediaeval fair.


Helene mit einem neuen Jungfernkränzchen und einem Kleid, das ich schon im Februar genäht habe.

Helene with a new chaplet and a gown, I made in February.


Paula mit ihrem neuen Kleid. Leider sind die Bilder nicht besonders. Ich hatte keine Gelegenheit, welche zu machen, bevor es zu regnen anfing und diese sind in der Kirche entstanden, in die wir vor dem Gewitter geflüchtet sind. Da war das Licht leider nicht besonders.

Paula with her new gown. Sorry for the bad pictures. It started raining befor I had a chance to photograph her and these are made in the church where we took shelter from the storm. The light was very lousy.



6.6.08

Auf meinem Tisch / On my Desk

Bin gerade mit Grün beschäftigt. 12 Jägerkostüme für das Schneewittchenballett, in dem meine Kleine mitmacht, warten dringend auf ihre Fertigstellung.

Once again, green. I'm busy, finishing 12 hunter costumes for "Snow White", a ballet, Helene takes part of.

29.5.08

catching up


Hallo, es gibt mich noch, auch wenn es hier eine Weile still war.
In der 2ten Ferienwoche verbrachten wir ein paar Tage im bayrischen Wald bei Freunden. Wir waren in Passau und haben die Veste Oberhaus besucht. Die Ausstellung im Museum dort ist empfehlenswert und auch für Kinder richtig interessant.
Pünktlich zum Schulbeginn hat mich dann leider eine Grippe völlig ausgenockt.
Die letzten paar Tage habe ich hauptsächlich mit Fieber auf dem Sofa und im Bett verbracht. Klasse! Besonders wenns draußen schwül-warm ist wie die letzten Tage. Gut, dass meine Töchter eh keinen Wert mehr drauf legen, mit Mama ins Freibad zu gehen und mit ihren Freundinnen alleine losgezogen sind.

Hi, I'm still here checking in to say hello.
We spend the second week of the hollidays visiting old friends at the Bavarian Forest. The weather wasn't so good, so we visited Passau and Veste Oberhaus the castle above the town. There was an exibition about Passau's historie, very interessting, a lot of stuff to do and see for the kids.
Just in time for the new schoolweek, a heavy influenza knock me out and I sent the last week in bed or on my coch. Fever and sticky hot weather isn't a dream. I'm glad, my daughters don't want me to join them at the swimming pool and met with their friends.

Stefan, der tapfere Ritter. / Stefan the brave knight.





Und noch ein Nachtrag vom Muttertag. Die beiden Taschen habe ich für meine Mama und die meines Mannes genäht. Die mit dem Herz ist aus einem, versehentlich in der Waschmaschine gefilzten Pullover von meiner Mum.

And something, I want to show you for some time. The 2 Bags, I made for Motherday. One for my Mother in law and the one with the heart for my mum. The hearty one is made from one of my mum's sweaters, she accidentally feltet in her washing maschine.


14.5.08

Und wieder der 14te


Wieder ist der 14. und ich möchte euch auch diesen Monat wieder an meinem Tag teilhaben lassen.

Auch wenn es heute nicht soviel zu berichten gibt. Bei uns sind Pfingstferien und der Stefan hat Urlaub, das heißt die Uhren ticken etwas anders als sonst.

Ich bin heute um 8 Uhr aufgestanden, nach einer schnellen Dusche und einem gemütlichen Frühstück sind Stefan und ich gegen 9 Uhr aufgebrochen um uns mit einem Finanzmakler zu treffen. Wir haben uns nämlich eine Wohnung angesehen, die uns dazu verführen könnte, doch noch ein Eigenheim zu kaufen.
Also haben wir heute 4 Stunden lang unsere ganzen Ausgaben, Versicherungen und Einnahmen durchforstet, Finanzierungsmodelle angesehen und überlegt, was wir uns leisten können.
Danach schwirrte mir schon ziemlich der Kopf.

Leider sind wir dann auf dem Heimweg in einen Stau geraten und mussten einen riesen Umweg fahren. Ziemlich nervig, da es heute wieder sehr sonnig und warm war und mir wäre etwas besseres eingefallen als im Auto rumzugondeln. Um 16 Uhr waren wir wieder zu Hause.

Wir haben uns eine schnellen Espresso gekocht und ein paar Leute zurückgerufen. Ich durfte eine Freund beruhigen, dessen Frau 1 Woche allein im Urlaub ist und dessen Tochter ausgerechent heute Fieber bekommen hat.

Um 17 Uhr sind wir dann schon wieder aufgebrochen, einen Freund von Helene abholen, der heute bei uns übernachten will und dann weiter zu den Schwiegereltern zum Abendessen, da mein Schwiegervater heute Geburtstag hat.
Wir saßen im Garten, die Kinder haben sich nochmal richtig ausgetobt, und wir haben uns gut unterhalten.

Wieder zu Hause angekommen, so gegen 20 Uhr, hat der Stefan die Kids bettfertig
gemacht, während ich noch am Geldautomaten war. Paula hat morgen um 8 Uhr einen Termin und dafür brauchte ich noch Bargeld.
Jetzt spielen sie noch hinten im Kinderzimmer und hoffen, dass wir das zu Bett schicken vergessen während ich das hier schreibe.

Was wir aber nicht tun und wenn die Kids endlich schlafen werde ich noch ein paar Seiten lesen.

Ich hoffe, ihr hattet alle einen entspannten 14 Mai und wünsche euch noch eine schöne Woche.

Once again the 14th and I want to share my day with you.
Even, if it is not much to tell you. We have two weeks whitsun holidays and Stefan is at home, so everthing is a bit different to normal.

Got up at 8 am, had a quick shower and breakfast and at 9 am we went off for a meeting with a mortgage broker.
About two weeks ago, we have seen an appartment which attracts us. So, we're thinking about buying our own home.
We spended 4 hours looking after all our finances, insurances and so on. Now, we have a lot to think about for the next days.
On our way home, unfortunatly we came into a traffic jam, had to use a route diversion and arrived at home at 4 pm.
It was such a sunny day today and so hot in the car.

After an espresso and a few phone calls (had to calm down a friend, who's wife is on a one-week-holiday and his 5 year old daugther becomes aguish today) we left home again at 5 pm. Picked up Helenes friend Jakob for staying overnight and went to my parents in law place, because it is Stefans father's birthday today.

Had dinner at their wonderful garden, the kids were romping around, attemted fishing in a nearby pond and we had a good chat.

Coming home at 8 pm, Stefan forced the kids into a shower and their pyjamas. In the meanwhile I went to the ATM for some cash. Paula has an appointment tomorrow at 8 am and she will need some money.

Now, the kids playing in their room, hoping we're going to forget bedtime while I'm writing this post. But we won't ;-)

I hope you had a relaxing 14.May and I wish you a wonderful week.

5.5.08

Entscheidung / Decision

Nichts Neues von Wickie und den starken Männern. Als Kind habe ich diese Serie total gerne geschaut. Ein paar Stückchen dieses Stoffes habe ich nun von einer Freundin bekommen. Leider nur einzelne, kleine Stücke, aber dafür orginal aus den 70gern. Ich bin die letzten Tage nur leider nicht weiter gekommen.
Statt dessen arbeite ich mich durch grüne Jerseyberge. Das werden Yoga-Hosen für Sarada`s, eine Auftragsarbeit, ein wenig langweilig, aber es bringt mal etwas Geld in die Kasse.

Nothing new from my WIP "Wickie and the strong men". I'm not sure, if it is known overseas, but I loved the cartoon, when I was a child and get some scraps of these fabric from a friend. They are originally from the seventies.
Actually, I'm working with green Jersey mountains. Yoga pants vor a friends shop, called Sarada's. It`s a bit boring but I get paid for the the work, so I don't moan.



Zu meiner großen Erleichterung ist seit heute das Thema " Welche Schule nach der 4. Klasse" für Helene und uns beendet. Diese Woche laufen die Einschreibungen an den weiterführenden Schulen und wir waren heute im Gymnasium ihrer Wahl zum anmelden.
Diese Enscheidung hängt irgendwie über dem ganzen 4. Schuljahr wie ein Damoklesschwert.
Bei Helene war es auch nicht so einfach und eindeutig zu entscheiden wie bei unserer Großen vor drei Jahren. Es ist einfach zu früh, im alter von 9 oder 10 Jahren schon die Optionen für die Zukunft wählen zu müssen, aber unsere politiker sind auf diesem Ohr leider vollkommen taub. Ich kenne keine Eltern, die mit diesen Verhältnissen glücklich sind.
Naja, wollen wir mal optimistisch in die Zukunft blicken.

To my great relief, the question, which school for Helene next year is finally answered. This week registration for secondary school must be made and we went to the grammar school she chose.
This decision is over the kids forth school year like the sword of Damocles.
In germany, parents and kids have to decide at the age of nine or ten, what kind of career the kid wants to go for. Gymnasium (grammar school) and studying at an university or Realschule (secondary school, no university possible) or Hauptschule (there is no english word, it ends after the ninth grade).
In my opinion and also by the most parents I know, it's too early to select but our politicians are deaf on this ear. There is no other option, especially not in Bavaria, where we live.
So, I hope, she makes it. Don`t want her to be frustrated, if she has to jump on a lower leveled school.
Well, let's look optimistically into the future.

29.4.08

WIP



Na, wer kennt die Kerle noch?
Who knows these guys?

20.4.08

Gemütliches Wochenende / Snugly Weekend

Vielen Dank für die netten Kommentare zu meinem letzten Post.
Thanks for your nice comments on my last post.

Wir hatten hier ein ruhiges, gemütlichen Wochenende. Das Wetter hatte ja alles zu bieten: Regen und Kalt am Samstag, Sonne und angenehme Temperaturen am Sonntag.
Da wir nichts weiter vor hatten, konnte ich mal wieder ausgiebig im Nähzimmer rumgruscheln und die neue Maschine testen.
Meine alte Pfaff hat mich leider vor wenigen Wochen mit einem Motorschaden im Stich gelassen und jetzt bin ich stolze Besitzerin von dieser hier:

We had a quiet and comfy weekend. The weather was really April like: Saturday wet and cold, Sunday sunny and warm. We had no palns for the weekend, so I used the time for testing my new machine. My old PFAFF ended up with an engine breakdown a few weeks ago. Now, I own this one:

PFAFF Quilt expression 2048


Heute hat mich eine Nähfeundin besucht, die viel Erfahrung mit Patchwork und Quilten hat. Sie hat mir ein paar Tipps zum freihandquilten gegeben und inspiriert von diesem Bild bei Flickr habe ich es auch mal probiert. Mein erster Miniquilt freihand....

A sewing friend visited me today. She has a lot experience in patchwork and quilting and gave me some advice in free hand quilting. Inspired by this picture on flickr, I did my first miniquilt in freehand technique.


Auch sonst habe ich ein bischen herumgespielt und dabei ist noch dieser Engel entstanden. Voll kitschig meint mein Mann.

I also played a bit with fabrics an made this little angel. My husband calls it absolut kitschy.

Und ich habe mich an Nancys genialem DINGS DA versucht. Klasse, nur nicht nachdenken beim befolgen der Anleitung. Leider habe ich kein Bild, da es schon wieder verschenkt ist. Aber weitere werden folgen.

And I gave Nancys ingenius DINGS DA a try. Great, only don`t think during following the instructions.
I have no picture because it is already given away but this was not the last one.

Ich hoffe ihr habt alle eine gute Woche.
Have a nice week.