A Day in My Life - April

Last month, Jenny came up with the idea of recording every 14th of a month in her blog and invited her readers to join in. I thougt, i`d take part of it too, because it was so interesting to read all the postings around the world and maybe someone is interested in mine.

I´m up at 6:45am wake up the girls. Stefan is already gone at this time. He leaves house ar 6.30am or earlier. The girls and I are mostly grumpy in the morning and he enjoy a quiet morning without his familiy.
After making breakfast (Cereales and Juice or Cappuchino) and Sandwiches for school, I made Helenes hair and recall Paula several times, not to dwadle around they left at 7:40am for schoool. Both girls have 5 minutes to go. School starts at 7.55am.

Had a quick shower, made me a coffee an some weetabix and started a first round on my favorite blogs while I had breakfast.
Called my husband for a "good morning" and payed some bills.

Then I cleaned up my kitchen, made the beds and started the washing machine untill 10am.
Left home for a walk to bring back our weekend movies to the video shop, bought some fish for lunch, stopped by the drugstore for some toothpase. We had a little drama in the morning because every member of this family has a different kind of toothpaste and Helene refused to brush her teeth with her sisters as hers was empty.
I took a bag, I haven`t been using for ages and look what I`ve found. Shells from our holiday in Italy last September.



I met a friend on my way, who asked me for babysitting this evening and we had a nice chat on the street.

Helene came home from school at 1:00pm as usual and we had some homemade Fishburgers for Lunch.
She didn`t needed me for her home work so I spent the most part of the afternoon with taking pictures and upload them on ebay.
I cleared my studio during the last weekend and found a lot of paterns and magazines for toddlers and smaller children, I think, I didn`t need them anymore.
In between I had a nice chat with my best friend on the phone and suddenly it was 6.00pm.
I forced Paula into learning English because there is an test in this subject on Thursday. Emely, my friends daughter arrived and i started cooking for dinner. We had some kind of Red Pepper-Potato-Goulash created by stuff from the stash.
We had Dinner at 7:00 and Emely was collected afterwards.



Now, the kids are into bed and I`m struggling through this post, hoping, my English isn`t to bad and unreadable.
And after that, I´m joining Stefan on the couch for one episode of "Bones" before sleeping.


Letzten Monat hatte Jenny die Idee, jeden 14. eines Monats in ihrem Blog zu dokumentieren und ihre Leser zum mitmachen aufgefordert. Ich fand es ziemlich interessant, mich so durch die ganzen Blogs zu lesen und habe deshalb beschlossen, auch mit zu machen.

Also, aufstehen um 6:45, Mädchen wecken, Frühstück (Cerealien und Saft bzw. Cappuchino) machen. Der Stefan ist um diese Zeit normalerweise schon weg. Er hat morgens gerne seine Ruhe und wir sind alle ein bischen Morgenmuffelig. Da gehen wir uns lieber aus dem Weg. Pausenbrote machen, Helene frisieren und Paula mehrfach dazu auffordern , nicht zu trödeln. Um ca.20 vor 8.00 sind sie dann weg. Beide haben ja nur 5 Minuten Schulweg.

Danach habe ich kurz geduscht und mich mit Kaffee und Cornflakes erst einmal zu einer morgendlichen Blogrunde an den Rechner gesetzt, mit dem Stefan telefoniert und ein paar Rechnungen bezahlt.

Nach dem Frühstück habe ich die Küche aufgeräumt, Betten gemacht und die Waschmaschine angeschaltet.
Anschließend, so gegen 10 Uhr bin ich zu Fuß los umd die Videos vom Wochenende zurück zu bringen, Fisch fürs Mittagessen zu kaufen und in die Drogerie zu gehen. heute Morgen hatten wir nämlich eine kleine Zahnputzkrise, da die Zahnpasta von Helene alle war und man keine andere verwenden kann. Warum auch immer. Jeder in dieser Familie braucht eine andere Zahpasta.....
Auf dem Weg habe ich eine Freundin getroffen und ein wenig geratscht. Sie hat mich gefragt, ob ich heute Abend Babysitten kann.
Dabei habe ich eine Tasche genommen, die ich schon ewig nicht mehr benutzt habe und was habe ich gefunden? Muscheln vom letzten Italienurlaub.

Helene kam dann um 13 Uhr wie immer nach Hause, wir hatten selbstgemachte Fischburger zum Mittag und da sie mich heute mal nicht zum Hausaufgaben machen brauchte, habe ich fast den ganzen Nachmittag mit Bilder machen und Schnitte bei Ebay einstellen verbracht.
Dazwisschen hat noch meine beste Freundin angerufen und wir haben eine Weile miteinander telefoniert.
Ratzfatz war es Abend (18 Uhr) und die Emely zum aufpassen da.
Ichhabe dann noch die Paula zum Englisch lernen genötigt, da sie am Donnerstag Schulaufgabe schreibt und Abendessen gekocht. So ein improvisiertes Paprika-Kartoffellgulasch aus den vorhandenen Vorräten.
Nach dem Essen wurde Emely wieder abgeholt, meine Mädels sind inzwischen auch im Bett und da der Stefan die Küche aufgeräumt hat, bin ich für heute jetzt fertig. Werde mich zu ihm auf Sofa gesellen und noch eine Folge "Bones" gucken vor dem Schlafengehen.

I'm dreaming of a white...Easter...

So sah es Gestern und Vorgestern vor unseren Fenstern aus. Naja, dafür hatten wir ja grüne Weihnachten...

This is a view from outside the Livingroom window yesterday. Well, we had a green christmas...



Ich war diese Woche damit beschäftigt, den Shop ein wenig zu füllen.

This week, I was busy working on a shop update.











P.S. Mehr Momo - Bilder gibt es hier zu sehen. More pictures from Momo are here to see.

Erste Bilder von der Generalprobe

Gestern war die Generalprobe von "Momo" und heute schulinterne Premiere. Wir Eltern und Co. dürfen uns das Stück erst morgen Abend oder am Donnerstag ansehen, aber von der Probe habe ich ein paar Bilder, die ich euch schon mal zeigen möchte.

Yesterday, there was the dress rehearsal of my daughters school play. They perform "Momo" by Michael Ende. Today was the premiere for their classmates and tomorrow evening will be a public performance for parents etc.
I made the costumes for Kassiopeia and the grey men and wanted to show you some pictures from yesterdays rehearsel.



Kassiopeia

Momo und die grauen Herren/Momo and the grey men


Die Matrosenkleider auf diesem Bild habe ich vor 2 Jahren für "Das Gespenst von Canterville" genäht und freue mich, dass sie dieses Jahr auch nochmal Verwendung finden.

I sew the blue dresses on this picture two years ago for "The canterville ghost" and i'm pleased, that they reuse them this year.

Wenns doch so einfach wäre...

Diese Anzeige habe ich gestern in der Werbebeilage der Zeitung gefunden. Ts, ts, ts, es gibt doch echt nichts, was es nicht gibt...
Im Kleingedruckten steht dann allerdings doch, dass die Matratze, die mit irgendwelchen Pflanzenstoffen verarbeitet ist, nur wirkt, wenn man sich auch entsprechend ernährt und bewegt.


In meinem Nähzimmer bin ich gerade mit Bergen von grauem Stoff zugange. Davon kann ich euch aber leider noch keine Bilder zeigen, nur soviel, Paula spielt im Schultheater bei "MOMO" mit.
Dafür reiche ich euch noch zwei Faschingskostüme nach. Meine Nichte Friedericke als Fledermaus, die Ohren hat sie selbst gebastelt. Sehen doch Klasse aus, oder?


Und Julika als Zottelbär. So konnte auch ein beim Waschen leider verfilzter Wollstoff noch einer Verwendung zugeführt werden. Frau sollte einfach nix wegschmeißen.

Sonntagsausflug

Heute war der erste wunderschöne und warme Frühlingstag. Da muß man einfach an die frische Luft und genießen. Die Kinder hatten zum ersten mal in diesem Jahr nur kurzärmelige T-Shirts an und wir waren auf dem Petersberg wandern.
Für Stefan und mich eine gute Gelegenheit, um die neue Digitalkamera einmal richtig zu testen.
Und die Mädchen hatten einen aufregenden Abenteuertag. Ich finde es immer wieder faszinierend, wie wenig die beiden brauchen, um sich gut zu unterhalten. Ein paar Stöcke, etwas Wildnis, vielleicht noch ein paar "magische" Steine und Fantasie und schon erleben sie die wildesten Abenteuer mit Zauberern, Außerirdischen, spannenden Zweikämpfen etc. Abwechselnd spinnen sie die Geschichte immer weiter, wärend sie dabei den Berg 3x rauf und runter rennen und wir Eltern gemächlich hinterher spazieren.
Im Auto bei der Heimfahrt hatten sie dann immer noch mehr Energie als wir.


Erste Frühlingsboten.






Und ein paar Überbleibsel vom letzten Herbst.








Hier noch ein Blick über die Schafweiden.

Was ich euch noch zeigen wollte / What I wanted to show you

Dieses Kleid habe ich für meine Kleine zum Karneval gemacht. Unterkleid aus Pannesamt, Überkleid Lenda von IKEA. Sie wollte gerne eine mittelalterliche Dame sein.
I made this dress for my little daughter. She wore it at this years carnival. It's made from velvet and a cotton from IKEA. She wanted to go as a medival Lady.











Dieses Buch war übrigens beim entwerfen des Kleides sehr hilfreich.
This book was very helpful creating the dress.

Sonniger Sonntagnachmittag in der Stadt / Sunny Sunday afternoon in Town

Eine sonnige Ecke an der Stadtmauer.
A sunny corner of the city wall.
Eine der Skulpturen, die man überall in der Stadt finden kann.
One of the sculptures, you can find all over the town.

Die Kinder waren ein letztes Mal eislaufen, bevor die Eisbahn morgen abgebaut wird.
The kids were skating for the last time this winter. They gonna break down the skating rink tomorrow.


Und wir haben ein paar frühe Osterhasen gefunden.
And we found some early Easterrabbits.

Die habe ich dieses Wochenende für meinen neuen Shop gemacht.
I made them this weekend for my new shop.

Aus Indianer wird Lederstrumpf

Mein Neffe mit seinem neuen Kostüm. Musste es gleich anlassen und der Oma zeigen. Die Schnitte sind Dortje von Farbenmix für die Hose un irgendein alter Sweatshirtschnitt aus dem Fundus.
Manchmal ist es doch gut, alles aufzuheben.
Der Stoff ist übrigens nicht typischer Fasschings-Indianer-Jersey, sondern Möbelvelour. Sieht irgendwie besser aus finde ich und nach einmal waschen und Wäschetrockner ist er auch gar nicht mehr steif.
Die Biberfellmütze ist von Buttinette, da gab es so ein Set mit Feldflasche und Pfeil und Bogen.

Hier läuft die Nadel heiß!

Noch knapp 6 Tage Fasching und noch dreieinhalb Kostüme zu nähen. Im Moment habe ich gerade einen Indianer unter der Maschine und Helene ist gerade beim Schulfaschingsball. Bevor sie gegangen ist, konnte ich sie gerade noch zum Fototermin nötigen.
Sie wollte als Prima Ballerina gehen und so ist gestern diese Kombination entstanden.
Body nach einem Jalie-Schnitt aus bi-elastischem Jersey und passendes Röckchen aus weichfallendem Chiffon von einem alten Sari, der mich mal bei Ebay angelacht hat.

Wieder mal was aus dem Nähzimmer

Da unsere alten Badvorleger nun schon fast 10 Jahre alt sind und durch häufiges waschen doch ziemlich gelitten hatten, habe ich mich am Wochenende endlich mal hingesetzt und neue genäht. Die Form ist die der alten, da in unser Winzig-Bad nix anderes reinpasst. Sonst geht die Tür nicht mehr auf.
Die Stoffe sind von Quiltzauberei und natürlich schön dick wattiert.

Und auf Bestellung eines Freundes habe ich diese Laptop-Tasche entworfen. Die Vorgabe war: "schön Groß, damit noch ein bischen mehr reinpasst; mit Reißverschlußtasche außen; und Kuhflecken oder so wären toll", da er Lehrer an einer FOS mit einem Schwerpunkt auf Landwirtschaft ist.

Hier noch die Innenansicht. Die Haupttasche ist wattiert und mit orangem Taft gefüttert. Sie besitzt auch eine Halterung für das Laptop, damit es nicht so umherfliegt. Am Reißverschluß der Außentasche hängt eine "Schleich"Kuh als Zipper, kann man leider nicht so gut erkennen.

Back in 2008

Der Jahreswechsel ist nun zwar schon ein paar Tage her, aber ich hoffe, ihr seid alle gut rüber gekommen und wünsche euch, dass 2008 für euch alle ein richtig gutes Jahr wird.

Hier hat sich lange nichts getan, ich weiß, aber ich bemühe mich um Besserung, ehrlich.
Aber in meinem Nähzimmer ist auch nicht wirklich was passiert. Zumindest Nähtechnisch. Ich habe die letzten 2 Monate mehr mit planen und Buisness-Plan schreiben verbracht um mich in ein, für mich völlig neues Abenteuer zu stürzen.



Seit Anfang des Monats bin ich nun Selbstständig und erfülle mir damit einen langjährigen Traum.

Und weiter gehts...

mit dem "Nutze-was-du-hast" im Oktober.
Beim stöbern in der Restekiste und in meinen Vorräten sind mir 2 alte Oililykleider von Paula, die gelb gemusterten Jerseys und noch ein größeres Stück roter Görlitz-Fleece in die Hände gefallen.

I`m going on with our "use-what-you-have" in October. Looking in my stash, i found two nice yellow jersey`s, red fleece and two old Oilily dresses from my older daughter Paula.

Die Kleider waren für Helene viel zuweit, sahen an ihr nicht wirklich gut aus, daher wurden sie kurzerhand zertrennt und zu Röcken bzw. im Falle des rotgemusterten auch zu Verzierungen für das Shirt umgearbeitet.
Ein paar Farbenmix-Bänder dazu, ein paar Perlen und fertig ist ein neues Outfit.

I love Oilily, but the dresses where much too big for Helene and didn`t look good on her. So, I took scissors, made two skirts for her and used some leftovers for decoration the red Fleeceshirt.

Das rote Fleece-Shirt hat übrigens extra lange Ärmel mit Löchern für die Daumen und eine Kapuze.

The red Shirt has very long sleeves with a hole on every side for the thumbs and a hood.

Pyjamasession

Brr, nachdem es jetzt kalt geworden ist mussten dringend ein paar neue Schlafanzüge her. Also habe ich in der Restekiste gekramt und mich vor 2 Wochen bei einem Nähtreffen mit Agnes ans zuschneiden gemacht. Tja, so in Gesellschaft geht richtig was vorwärts. Die Fertigstellung, sprich Gummi einziehen hat zuhause dann noch mal 2 Wochen gedauert. Die beiden Anzüge kamen dabei raus, gefallen dem Kind gut.
Jetzt geh ich doch gleich mal stöbern, was die Restekiste sonst noch so her gibt. Schließlich haben Agnes und ich den Oktober zum "use-what-you-have" Monat ausgerufen.

Next Generation

Helene wollte heute unbedingt stricken lernen. Also sind wir heute Nachmittag zum nächsten Wollladen gegangen und haben Kindernadeln gekauft. Die sind kürzer als normale und haben 2 verschiedene Farben. Das macht das erklären leichter. Wenn sie dabei bleibt, wird es hoffentlich ein Schal für ihre Puppe.

Helene was begging me to teach her knitting this afternoon. So we went to the next wool shop and bought some "children needles" for her to learn. This Needles are shorter than usual and have different colours, which makes it easier for me to explain. If she`s stick to it, her Baby Born hopefully gets a new scarf.