made by Vera

Back in 2012

2012-01-08T13:02:00.001+01:00

mit einem klasse Tuba-Solo.

Ich hoffe, ihr seid alle gut und gesund im neuen Jahr angekommen.

Hier waren Weihnachten und der Jahreswechsel vor allem sehr arbeitsreich. Die Praxis, in der ich arbeite, hatte geöffnet und Vertretung für viele andere und am ersten Feiertag hatten wir meine angeheiratete Mischpoke zu Besuch.
Da waren 21 Leute zu verköstigen, was ein gewisses Maß an Logistik und Planung erforderte, aber irgendwie auch Spass gemacht hat. Es war schön, mal wieder alle zu treffen. So anstrengend eine große Familie manchmal auch sein kann, je älter ich werde, um so mehr weiß ich den Zusammenhalt, das Zugehörigkeitsgefühl und die Rückendeckung die man bei Bedarf erfährt zu schätzen.

Ich freu mich jedenfalls schon darauf, was das neue Jahr so bringt und hoffe euch hier auch wieder mehr Handgemachtes zeigen zu können.

19

2011-12-20T12:46:00.003+01:00

Ein kleiner Baum für meine Tante im Krankenhaus.

Schnitt nach dem freebook von farbenmix.

18

2011-12-18T17:18:00.003+01:00

Viele kleine Weihnachtslichter für meinen Mann zum verschenken.

Ich wünsche euch allen noch einen schönen 4. Advent.

16 und 17

2011-12-18T16:39:00.005+01:00

Spontaner Nähkurs beim Samstagnachmittagskaffee mit meiner Schwägerin. Hier wird das fertige Kissen präsentiert. Die Stoffauswahl stammt größtenteils von meiner 3jährigen Nichte.

15

2011-12-15T21:32:00.003+01:00

Auf manche Ideen könnte man auch selbst kommen.
In einem alten Nähbuch vom Flohmarkt habe ich einen handschriftlichen Zettel mit Namen der Kundin und ihren Maßen gefunden. Ganz ähnlich wie diese hier, die ich mir daraufhin erstellt habe.

Habe sie heute zum ersten Mal benutzt, als ich in der Ballettschule war, um die Königinnen von Schwanensee zu vermessen.
Und falls sich jetzt jemand fragt, was mit "Torso-Umfang" gemeint ist. Das ist einmal zwischen den Beinen hindurch und schräg über die Schulter gemessen. Dieses Maß braucht man für Ballett-, Turn- oder Eislauftrikots.

14

2011-12-14T22:03:00.003+01:00

Heute außer familiärem Krisenmanagement nix gemacht, daher auch nur ein kurzes Lebenszeichen.

12 und 13

2011-12-13T16:59:00.004+01:00

Der Arbeitsalltag hat mich wieder und schon komme ich hier in Verzug.
Dabei hat der Tag mit selbstgemacheten Plätzchen einer lieben Kollegin gestern ganz gut angefangen.

Dafür hatte ich heute Morgen um 7 Uhr anzufangen. Ich hasse früh aufstehen - habe ich das schonmal erwähnt?
Und wenn man dann noch morgens die erste ist, die Praxis aufsperren muß und nicht mal Zeit hat sich umzuziehen, weil schon die ersten Patienten warten, dann ist mein Tag meistens schon nach 10 min gelaufen.
Also werde ich heute Abend langsam machen, mich neben den warmen Ofen setzten und ein wenig stricken.
Nur die Helene, die will leider nachher noch vom Ballett geholt werden.

11

2011-12-12T09:11:00.001+01:00

Der Sonntag war eher beschaulich, da wir alle etwas müde waren.
Samstagabend hatten wir einen tollen Abend mit IRXN.

10

2011-12-10T13:01:00.004+01:00

Na, erinnert sich noch jemand?

Bei der Aktion mit dem Vintage-Kleid anfang der Woche sind wir ganz allegemein ins reden gekommen, wie das so war, als ich in Helenes Alter war. Und das Kleid hat mich an Sarah Kay Bilder erinnert. Die fand ich damals, Anfang der 80er Klasse. Ich erinnere mich, eine braune Blechspardose von Sarah Kay gehabt zu haben.
Wir haben also ein wenig nach Bildern gegoogelt und da ich schon vor ein paar Jahren unbedingt diese Fabric Sheet kaufen musste, ohne sie jemals zu benutzen, durfte sich Helene ein Bild aussuchen und ich habe es ausgedruckt.

Hat übrigens super funktioniert, hätte ich gar nicht so erwartet. Man muß nur daran denken die Druckereinstellungen von DinA4 auf amerikanisches Letter-Format zu ändern.

Kisseninletts habe ich erst kürzlich einige im Gebrauchtwarenmarkt günstig erstanden und so lag es nahe, ein weiters Kuschelkissen zu machen. Davon können auch Teenies immer welche brauchen.

9

2011-12-09T18:00:00.003+01:00

Ein Tag, ganz im Zeichen des Ballett.

Das Tanzhaus Ansbach will 2012 "Schwanensee" auf die Bühne bringen und heute Morgen habe ich mich mit Janine und Alex getroffen, um die Kostüme zu besprechen, die ich dazu beisteuern darf.
Königin und Prinz, Hofgesellschaft und Rotbart und noch ein paar mehr.
Da freu ich mich echt schon drauf.
Und Helene hatte heute Unterricht. Daheim hat sie mir noch was von den Tänzen für die Hofgesellschaft gezeigt und ihre Übungen mit den Spitzenschuhen gemacht. Es sind ihre ersten und die sind leider noch überhaupt nicht eingetanzt.
Mit 13 ist das Ballett schon meilenweit von der Romantik mit seinen rosa Bodys und Tutus entfernt, stattdessen harte, schweißtreibende Arbeit.

Es geht doch nix über weich, gut eingetanzte Ballettschläppchen, um seinen Füßen was gutes zu tun. ;-)

8 Für Kathleen

2011-12-08T07:51:00.004+01:00

Ein paar Madonnentaschen die ich schon vor einiger Zeit zum Verkauf genäht habe.

7

2011-12-08T07:47:00.001+01:00

Gestern gabs leider nichts kreatives zu berichten, die Wäscheberge forderten meine Aufmerksamkeit.
Naja und der Rest vom Haushalt und Helene schreibt heute Französischschulaufgabe und sollte noch was lernen und und und...
Ich denke die meisten von euch wissen selber wie das ist, wenn man zwar jede Menge Ideen im Kopf hätte, der Tag aber zu wenige Stunden und der Alltag einen voll im Griff hat.

6

2011-12-06T22:08:00.003+01:00

Das schöne an einer Woche Urlaub ist, dass ich endlich mal wieder ungestört im meinem Atelier vor mich hin sticheln und ein paar Kleinigkeiten für Weihnachten nähen kann.
Ist wegen der vielen Arbeit in meinem Lohn und Brot-Job in letzter Zeit leider viel zu kurz gekommen.
Aber heute ist ja erst Dienstag und da mein Liebster ein paar von den Lichtertüten als Geschenke bestellt hat, bin ich heute mit den Flügeln in Serie gegangen.
Bei solchen Dingen würde ich mir dann manchmal doch eine Stickmaschine wünschen. Aber wie man sieht, geht es auch mit der normalen Maschine.

So, und jetzt gehe ich noch Nikolausi spielen. Die Mädels glauben zwar seit ca. 10 Jahren nicht mehr dran, aber die Stiefel stellen sie immer noch raus......

5

2011-12-06T10:20:00.002+01:00

Etwas verspätet, da mein Internet gestern gestreikt hat.

Meinen Dank an Martina für ihren lieben Kommentar. Natürlich habe ich ihren Blog gestern besucht und auch gleich Inspiration gefunden. Ihre Lichttüten sind doch wunderschön, oder?
Da hat bei mir sofort der innere Lemmming (auch ausprobieren will) zugeschlagen. Da ich aber weder ausreichend hellen Stoff (gehört nicht so zu meinen Standartprogramm) noch eine Stickmaschine besitze, sehen meine nun doch ganz anders aus.

3 + 4

2011-12-04T17:23:00.004+01:00

Einer der wahrscheinlich am meisten genähten Schnitte der letzten Wochen ist Lucille von farbenmix, wenn man so seine Blogrunde dreht.
Auch ich konnte da nicht widerstehen und musste mich daran versuchen. Zumal es den Schnitt bis XXL gibt. Also habe ich gestern und heute, wann immer ich Zeit hatte, daran genäht.
Da ich einen sehr dünnen und nur einseitig bedruckten Jersey genommen habe ist das Kleid bis zur Tallie mit einem farblich passenden Jersey gedoppelt. So sieht der Kragen von beiden Seiten hübsch aus, auch wenn man ihn nach außen umschlägt und gleichzeitig zeichnen sich die Speckröllchen nicht ganz so stark ab. Bilde ich mir jedenfalls ein. ;-)
Auch die Ärmel habe ich leicht verändert. Gekürzt und schmäler gemacht, da sie mir im vergleich zum übrigen Kleid viel zu weit vorkammen.

Enschuldigt bitte den dummen Gesichtausdruck, ist mein erster Veruch eines Selbstportraits vor dem neuen Spiegel im Wintergarten. Der ist übrigens haupsächlich zum Tanzen für Helene hier angeschraubt worden, eignet sich aber auch hervorragend für Anproben, da das Atelier gleich nebenan ist.
Beim nächsten Mal such ich mir aber vielleicht doch besser wieder einen Fotografen.

2

2011-12-02T16:17:00.002+01:00

Da ich heute schon frei und nächste Woche Urlaub habe, habe ich heute Morgen mit der Weihnachtsnäherei begonnen. Das heißt, eigentlich erst mal mit der ungeliebten Schnittmusterabpauserei. Helene wünschte sich für Weihnachten einen Faltenrock mit weißer Bluse, so im Schuluniform-Stil. Das Kind liest eindeutig zuviele Mangas.
Beim Kaffee nach der Schule hat sich dann in Sachen Weihnachtskleid für Helene eine überraschende Lösung ergeben.
Irgendwie kamen wir drauf, dass meine Schwiegermutter vor einigen Wochen ein paar alte Kleider im Keller gefunden und zu weiterer Verwendung mitgebracht hat.
Darunter auch das Tanzkursabschlußballkleid meiner Schwägerin. So richtig 70er Jahre Laura Ashley like.
Helene hat sich überraschender Weise sofort verliebt, mich genötigt, es heute noch zu kürzen und beschlossen: Das ist es!
Leider sieht man auf dem Bild nicht, dass der Rock angesetzt ist und aus dem Stoff des Kleides in der Tallie ein Gürtel mit Schleife zum binden angebracht ist. Auch ist das Wetter leider nicht das richtige für tolle Bilder.

1

2011-12-01T16:24:00.003+01:00

So, jetzt ist es wieder soweit. Der erste Dezember ist da, Weihnachten steht vor der Tür und die richtige Stimmung will noch nicht so recht aufkommen. Gut das Wetter ist auch noch nicht so richtig winterlich, aber 24 Tage sinds ja noch bis Heilig Abend.
Damit der Advent diese Jahr aber nicht so an mir vorbeirauscht wie in den letzten Jahren, habe ich mir vorgenommen, jeden Tag wenigstens einmal kurz Pause zu machen und mich langsam auf Weihnachten einzustellen.
Heute gabs dazu die ersten Plätzchen von der Schwiegermutter und eine Tasse Tee.
Auf dem Bild seht ihr übrigens die Reste, die noch da sind. Waren lecker.

Die Glasschälchen sind übrigens Funde aus dem örtlichen Gebrauchtwarenladen. Mit etwas Geduld findet sich da immer wieder ein Schätzchen.

Slipping Through My Fingers

2011-09-14T11:32:00.002+02:00

Bin grad in ziemlich sentimentaler Stimmung.
Paula ist gestern 16 geworden und auch in Bayern hat die Schule wieder angefangen.
Das große Kind geht jetzt in die 11 Klasse, hat jeden Tag bis 17 Uhr Unterrricht und da sie ja in Nürnberg zur Schule geht ist sie jetzt so den ganzen Tag weg. Und die Wochenenden verbringt sie neuerdings lieber in Würzburg beim Freund, als mit uns.
Alles etwas gewöhnungsbedürftig für mich, vielleicht gut, dass ich ab Herbst mehr arbeite und damit beschäftigt bin.

Raindrops keep falling on my head

2011-08-27T13:42:00.002+02:00

Ein Blick zum Wintergartendach, und meine Stimmung hebt sich durchaus. So ein richtiger Tag, um im Atelier etwas aufzuräumen und "rumzugruschen". Bei diesen Temperaturen steigt meine Motivation und meine Bereitschaft aktiv zu werden proportional zur gesunkenen Gradzahl auf dem Thermometer.

Heute ist mein erster Urlaubstag, der Stefan ist heute nochmal ins Büro, bevor er dann ab Montag auch 2 Wochen frei hat.
Das große Kind ist mal wieder zum Freund nach Würzburg gefahren und die Kleine möchte "chillen" und ist froh, wenn ich sie nicht mit Zimmer aufräumen und dergleichen belästige ;-).
So völlig ungebraucht von der Familie, werd ich mich jetzt noch ein bischen an meine Maschinchen setzten und mal was realisieren, dass mir schon seit längerem im Kopf rumschwebt.

Nachreichen möchte ich euch übrigens noch zwei Bilder, die bereits Anfang August entstanden sind. Da durfte ich mal wieder ganz spontan was für ein Baby nähen, meine Mutter brauchte kurzfristig ein Geschenk zur Geburt und hat mich an eine Samstagvormittag gebeten, schnell in die Stadt zu gehen, um was zu kaufen.
Ich und kaufen, womöglich beim schwedischen Klamottenladen, nee, dachte ich mir. Das machst du mal lieber schnell selber.
Bewährten und bereits abgepausten Hosenkleid-Schnitt aus der Ottobre ausgepackt, ein paar Reste zusammengesucht und fertig.
Kam übrigens super an und wurde gleich als "nicht von der Stange" erkannt.

ENDLICH!!!!!!!!!

2011-07-30T11:43:00.004+02:00

So, jetzt haben auch wir Bayern endlich Sommerferien, Gott sei Dank.
Die letzten Wochen waren auch bei uns nochmal geprägt von letzten Schulaufgaben, Schulfest, Wandertag, Theateraufführungen des Oberstufentheaters und des Jugendclubs; Projekttagen und dergleichen.
Paula hat die ganze letzte Schulwoche damit verbracht, sich von allen (Lieblings-)Lehrern und Mitschülern zu verabschieden. Für sie endet mit dem morgigen Tag die Zugehörigkeit zum Platen.

Ab September geht sie dann nach Nürnberg auf diese Schule.
Nachdem sie ja schon im April benachrichtigt wurde, dass sie die Aufnahmeprüfung für den Fachbereich Gestaltung bestanden hat, kann sie jetzt im Herbst endlich richtig loslegen.
Ich hoffe, es gibt dann keine Verweise mehr für Zeichnen im Unterricht etc.

Beim Durchsehen der alten Zeugnisse gestern, haben wir festgestell, dass sich Bemerkungen zum Thema Malen und Zeichnen im Unterricht wie ein roter Faden durch die letzten 10 Schuljahre ziehen ;-). Und in diesem Schuljahr hat sie es eben auch bis zum Verweis geschafft.

Kurztrip

2011-07-21T15:03:00.004+02:00

Waren letztes Wochenende überraschend und ganz kurzfristig am Achensee.
Sogar wandern waren wir "Flachlandbayern", obwohl das sonst so gar nicht unser Ding ist.
Eigendlich fahren wir im Urlaub immer ans Meer oder machen einen Städte-Trip.
War aber irgendwie auch mal schön, sollten wir vielleicht wiederholen.

Helene wurde von einem Schmetterling adoptiert, der war richtig anhänglich.

Ein Lob an die kreativen Zimmermädchen.

Überrascht!!!

2011-07-13T15:59:00.003+02:00

Gestern hat mich eine Freundin mit einem nachträglichen Geburtstagsgeschenk überrascht.
Ist ja nun schon eine Weile her und wir hatten uns seitdem auch schon getroffen, aber gestern kam sie vorbei und hat mir ein wunderbares Schultertuch gebracht. Extra für mich in meiner Lieblingsfarbe gestrickt.
Ist das nicht toll?

So ein Tuch hatte ich mir schon lange gewünscht, aber dafür reichen meine Strickkenntnisse bisher leider nicht aus.
Jetzt brauche ich nur noch ein passendes Kleid dazu und Gelegenheit, es auszuführen.

Grad noch geschafft!!

2011-07-11T09:25:00.003+02:00

Natürlich sind die Kleider fertig geworden, wenn auch, zugegeben, gerade eben so.
Die letzten Stiche bei Paula (Gürtel am Kleid fixieren) habe ich Samstag Mittag, eineinhalb Stunden vor der Traung gesetzt.
Und Helenes Kleid hat einen gewissen drang entwickelt, vorne runter zu rutschen, so dass man den BH gesehen hat. Dieses Problem wurde durch Bh-Träger mit Sicherheitsnadeln im Kleid fixieren profesorisch behoben. Ich denke, es passt noch eine Weile.
Es wurde übrigens nach diesem Schnitt von Burda genäht. Ich musste ihn allerdings nochmal um eine Größe verkleinern. Die Idee mit den in der Unterbrustnaht zwischengefassten Satinbändern stammt aus eine älteren Knipmode. Ein Modell von Maart Visser.
Das passende Täschchen dazu hat sie selber genäht. Der silberne Taschenbügel stammt aus meinen Fundus, Stoff vom Kleid, ein paar Glasperlen zum verdecken der Naht und etwas Geduld, fertig.

Paula hat sich kurzfristig für einen Schnitt aus der Ottobre Woman Sommer 2010 entschieden. Und für zwei gut abgelagerte Stoffe aus dem Fundus in Petrol. Für den Gürtel musste ein Stück von einem alten Vorhang herhalten, da der Familienrat (Helene und Stefan) ihn für am farblich besten zu den Haaren passend fand. Mein Stoffvorschlag wurde einstimmig abgeschmettert und im Nachhinein hatten sie wohl recht ;-).
Ottobre passt bei ihr immer recht gut, da waren keine Änderungen nötig. Eventuell könnte man beim nächsten mal das Oberteil ein wenig verlängern, da das Kind doch recht groß ist.
Ich finde es ja immer noch sehr gewöhnungsbedürftig, wie weit ich zu ihr aufsehen muß, wenn sie hohe Schuhe trägt. Die auf dem Bild sind übrigens ein Schnäppchen vom Lions-Club-Flohmarkt für 3 Euro. Neu und orginalverpackt.

So, mit diesen Schwestern sollte man sich besser nicht anlegen, besonders nicht kleine Cousins.

Bleibt noch zu berichten, dass es eine sehr schöne Hochzeit war. Das Wetter war okay, ein bischen zu schwül.
Die Musik war gut, richtig schön zum tanzen. Nur der mänliche Teil der Gäste hätte etwas tanzfreudiger sein können. Der Stefan hatte jedenfalls ordentlich zu tun, damit seine 3 Frauen abwechselnd zum tanzen kamen.
So setzt das leckere Hochzeitsessen jedenfalls nicht an. ;-)

Krise!!!!!!

2011-07-05T11:49:00.002+02:00

Am Samstag sind wir auf eine Hochzeit eingeladen.
Die Mädels freuen sich schon sehr (an die letzte können sie sich nicht mehr erinnern) und wollen natürlich schicke, selbstgenähte Kleider.
Leider funktioniert grad alles nicht so wie gedacht. Schnitt in Gr.34 an Gr.32 (Kurzgröße) anpassen gestaltet sich schwieriger als gedacht.
Und Paula hat von ihrem 50er Jahre-Vintagekleid aufgrund hochkomplizierter Anleitung erst mal ganz Abstand genommen und hält sich an die Ottobre.
Keine Ahnung, wie das noch alles fertig werden soll.

Ich mache jatzt noch einen letzten (3ten) Versuch mit Helenes Oberteil und wenn das nicht passt, geh ich erst mal Johannisbeeren zupfen.

Charmante Tochter

2011-06-08T08:48:00.002+02:00

Vorgestern beim Mittagessen sah Helene mich an und meinte unvermittelt: "Mama, bekommt man vom Abnehmen eigentlich graue Haare?"

Öhh, ich glaube, ich mach dann mal ´nen Frisörtermin aus.

Endlich angefreundet

2011-06-02T11:18:00.003+02:00

Als wir den Schlüssel unseres neuen Hauses übernommen hatten, fand ich den Garten schrecklich verbaut und ungepflegt war er auch.
Ein großer Dorn im Auge war mir die Hütte, am liebsten hätte ich sie sofort abgerissen.
Es hat sich aber niemand gefunden, der mir dabei geholfen hätte und mein Liebster hatte natürlich recht mit dem Einwand, es gäbe dringendere Dinge in und ums Haus zu tun.

Im Sommer dann, als die Kids mal an akuter Ferienlangeweile litten und außerdem eine Mädchenbande gegründet hatten, habe ich die Hütte entrümpelt und ihnen als Hauptquartier gegeben. Dazu ein paar Kübel Farbe und Pinsel, um sie zu beschäftigen.
Sie haben auch erst Mal voller Eifer losgelegt und Innen alles gestrichen und eingerichtet. Für Ausen hat der Elan dann aber nicht mehr weit gereicht und so stand das Ding nun halbfertig bis vor 2 Wochen herum.
Angesichts des kommenden Gartenfestes, zu dem Stefan seine Mitarbeiter geladen hat, habe ich mich aufgerafft und vollendet, was begonnen war.

Neue Vorhänge habe ich auch gleich noch genäht und ich muß sagen, das Ergebnis gefällt mir. Ich denke, sie darf doch noch ein paar Jährchen stehen bleiben, was meint ihr?

Die erste Erdbeere

2011-06-01T11:38:00.001+02:00

...haben wir Vorgestern in unserem Garten entdeckt. Und weg war sie dann auch gleich.

Gartenfreuden

2011-05-25T13:53:00.005+02:00

Schon letztes Jahr hatte ich der Helen so ein Sonnensegel mit Picknickdecke für den Garten versprochen. Irgendwie ist aber bis vor 2 Wochen nie was draus geworden.
Bei Überlegungen, wie ich das pubertierende Kind aus seinem Zimmer und vom Computer weg locken könnte, ist es mir dann wieder eingefallen.
Also habe ich mal meine Vorräte durchforstet und bin dabei auf das Quilttop gestoßen. Paula hat es letztes Jahr genäht, wollte daraus was für ihr Zimmer nähen (ich glaube, es sollte ein Vorhang werden), ist auch nie fertig geworden. Sie hat es mir freundlicherweise überlassen und so habe ich es als Decke vollendet.
Eine Stück passsenden Stoff hatten wir noch, der wurde kurzerhand rundherum gesäumt und mit Schlaufen an den Ecken versehen. Noch ein paar Heringe und etwas Schnur zum spannen, fertig ist das Sonnensegel.

Das ganze wurde dann gleich am vorletzten Wochenende beim Babysitten eingeweiht.

Wie man unschwer erkennen kann, versteht es Helene auch beim Kinderhüten, es sich richtig gut gehen zu lassen. :-)

Alles Neu macht der Mai...

2011-05-22T19:30:00.003+02:00

...so heißt es doch.
Nach längerer Pause möchte ich mich nun doch zurück melden. Auch auf die Gefahr hin, daß hier eh keiner mehr liest.
Länger habe ich mir überlegt, soll ich weiter schreiben oder nicht. Interessiert es überhaupt jemanden?
Dann hab ich mich darauf besonnen, warum ich mit dem Bloggen angefangen habe, nämlich um zu zeigen, was ich so Handarbeite und mache und um evtl. den ein oder anderen zu inspirieren. So wie auch ich von dem, was andere Creatives vollbringenn und bloggen inspiriert werde.
Und so eines meiner neueren Machwerke, ist allerdings schon eine Monat oder so fertig.
Das alte Sofa meiner Großmutter hat nun entgültig einen festen Platz im Wintergarten bekommen und passend zum Frühling einen neuen Bezug dazu. Früher war es mit dunkelbraun gemusterten Velour bezogen. Der neue Stoff ist von hier.

Das Sofa war an sich recht einfach zu beziehen, da es sich zerlegen lässt und man gut mit dem Tacker arbeiten kann.
Beim dazugehörigen Sessel war es schon um einiges aufwendiger und hat viel mehr Zeit gekostet. Nix Tacker, schön den Stoff in Form bringen und mit der Hand Rückseite an die Vorderseite nähen.

Ein passendes Kissen gab es dann auch noch dazu, die IKEA-Kissen auf dem Sofa sind schon vom letzten Jahr.

Die Weihnachtsgeschenkproduktion...

2010-12-21T19:26:00.002+01:00

...liegt in den letzten Zügen.

Für Kathleen

2010-12-06T16:42:00.003+01:00

Heute ist mein letzter freier Tag, bevor die Arbeit in der Praxis wieder los geht und den habe ich genutzt, um endlich ein Versprechen einzulösen und eine Madonnentasche nach Wunsch zu nähen.
leider ist es jetzt schon dunkel und das Licht zum fotografieren nicht das beste.

Die Farben sind in echt viel schöner und leuchtender.

Mit Innentasche.

Und Karabiner zum Schlüssel wiederfinden.

Angezogen

2010-12-06T15:04:00.002+01:00

Geschafft!!

2010-12-05T18:31:00.003+01:00

Es ist auf- und umgeräumt. Jetzt können auch mal mehrere Leute gleichzeitig nähen und die Maschinen aufstellen. So kann ich zusammen mit meinen Mädels hier arbeiten oder Paula mit ihren Freundinnen fürs LARP nähen.

Der Computer hat nun einen eigenen Tisch.

Da macht es auch gleich mehr Spass, was Neues anzufangen. Und weil es so schön ist, habe ich mich gleich ans Werk gemacht und das lange aufgeschobene Shirt für Paula in Angriff genommen. Vorgegeben hat sie den Stopp, das Peace-Band von Farbenmix und ein glizerndes Bügelmotiv.
Der Schnitt ist aus irgendeiner Ottobre, die Kapuze selbst gebastelt.
Zuerst habe ich ein paar Schriftzüge aus Freezer-Paper ausgeschnitten und die Stofffarben ausgepackt.
Freezer Paper mit der glatten Seite aufbügeln, mit einem Schwamm vorsichtig die Farbe auftupfen, Schablone abziehen und trocknen lassen.

Schnelltrocknung der Farbe auf der Heizung, es sollte schließlich fertig sein, wenn Kind aus der Schule kommt.

Bilder vom fertigen Shirt gibts nach.

Euch allen noch einen schönen 2ten Adventsabend.

Chaos

2010-11-29T10:53:00.003+01:00

Nach dem Markt war meine Kollegin ein paar Tage krank und ich durfte erst mal richtig viel arbeiten. Auch der Haushalt musste wieder auf Vordermann gebracht werden...na ja, und die Luft war vielleicht auch etwas raus, jedenfalls sieht das Nähzimmer immer noch völlig chaotisch aus.
Erschwerend kommt hinzu, dass inzwischen 3! Familienmitglieder darin arbeiten wollen. Dafür ist die Aufteilung nicht gerade praktisch.
Ab heute ist die Praxis aber für eine Woche zu und ich habe beste Vorsätze, endlich mal wieder Ordnung herzustellen...

Französisch

2010-11-10T14:16:00.002+01:00

Wie bekommt man sein Kind dazu, französisch zu üben?
Nun, Paula begeistert sich seit geraumer Zeit fürs sticken, als ich ihr gestern diesen Blog gezeigt habe, war sie gleich dafür, beim aktuellen SAL mitzumachen.
Da ich aber nicht alles verstanden habe, hat sie mir den Text ganz freiwillig übersetzt und sich auch bereit erklärt, das mit jedem Newsletter zu tun. Übung macht ja bekanntlich den Meister.
Jetzt brauch ich nur noch das passende Garn und den richtigen Stoff und dann wird hier mal wieder gestickt.
Gefunden habe ich den französischen Blog übrigens hier.

Nachtrag: Süßes oder Saures?

2010-11-09T15:36:00.003+01:00

Schwer beschäftigt.

2010-10-27T11:39:00.002+02:00

Vor 4 Wochen bekam ich aus heiterem Himmel einen Anruf. Ob ich denn beim Martinimarkt in Eyb mitmachen wollte. Erst war ich etwas perplex, da ich meine Adresse zwar vor 3 Jahren mal bei der Stadt für diese Zwecke hinterlassen hatte, das inzwischen völlig vergessen hatte. Damals haben sie mir wenig Hoffnung gemacht, dass es mal einen freien Platz geben würde und inzwischen hatte ich es völlig vergessen.
Natürlich bin ich total unvorbereite und habe überhaupt nicht genügend Ware für einen Marktverkauf. Aber die Chance will ich mir auch nicht entgehen lassen.
Und so bin ich nun zwischen Arbeit in der Praxis und Haushalt damit beschäftigt, meinen Warenbestand aufzustocken und alles für den Markt vorzubereiten.

3100

2010-09-26T15:29:00.003+02:00

Schon seit längerem spukt mir die Idee einer Häkeldecke aus Hexagonen durch den Kopf. Um genau zu sein, seit Alex von Moonstitches damit angefangen hat, also seit irgendwann 2007. Immer wieder habe ich mir auch bei Flickr die Bilder angesehen, die in der "hexagon love"-group hochgeladen wurden.

Vor zwei Wochen habe ich nun hochmotiviert begonnen, meine Sockenwollreste zu verhäkeln. Paula hat eins der Sechsecke vermessen und die Fläche berechnet. Nach ihren Berechnungen müsste ich für eine Decke in meiner Wunschgröße ca. 3100 Hexagons häkeln. :-(
Bis jetzt habe ich 50, vielleicht werden es doch nur ein paar Kissenbezüge....
oder aber dieses Projekt zieht sich noch ein paar Jahre hin. Ich werde euch auf dem laufenden halten.

Nachgereicht

2010-09-08T16:10:00.003+02:00

Das kurze Gastspiel der Sonne am Montag habe ich genutzt, um ein paar Bilder von den Kleinigkeiten zu machen, die im laufe der letzten Wochen für die Weihnachtskiste entstanden sind.
Übrigens ist da Ladegerät nicht wieder aufgetaucht, tut es aber sicher bald, da ich ein neues gekauft habe.

Hier ein paar Lavendelherzen aus Resten. Sie hängen übrigens gerade in meiner Duftwickenhecke. Hätte nicht gedacht, dass sie den Zaun zum Nachbarn so üppig und dicht bewuchern. Und sie riechen wirklich ganz toll.

Und natürlich selbstgestrickte Socken. Die beiden rechten Paare sind aus dieser ganz tollen, leuchtenden Wolle von Wollmeise. Leider ist sie jetzt ziemlich alle. Ich glaube, wir müssen dringend meine Bruder besuchen, nur um dort nochmal Nachschub zu kaufen.
Die hellrosa Socken mit dem Anjourmuster heißen "Feenstaub" und glizern ein klein wenig. Leider sieht man auf dem Bild die Details nicht besonders. Der Rest ist aus Regia-Sockenwolle, ich bin nebenbei dran, meine Wollkiste etwas zu leeren. Damit Platz für die schöne Wollmeisenwolle wird. ;-)

Umgeräumt

2010-09-08T15:32:00.002+02:00

Wegen des ausgesprochen hochsommerlichen Regenwetters haben wir gestern und heute ein wenig umgeräumt.
Die Balkonmöbel und die Gartenbank sind in den Wintergarten gewandert, das ist bei diesem Schmuddelwetter der hellste Raum im ganzen Haus, und gleichzeitig ist das alte Sofa von meiner Oma, dass hier stand, in die Küche umgezogen.
So ist im Herbst mehr Platz im Wintergarten für die Kübelpflanzen, die wohl bald von der Terrasse wieder nach drinnen wandern dürfen, wenn es so kalt bleibt.

Gleichzeitig habe wir jetzt ein gemütliches Lümmelsofa in der nähe des Ofens, wo es schön warm ist.
Aufgrund der Bad-Baustelle geht die Heizung im Moment nämlich nicht. Sollte in den Sommerferien ja auch kein Problem sein, könnte man meinen.
Ist es aber. Die letzten Tage war es besonders Abends doch empfindlich kühl im ganzen Haus, so dass der einzig warme Raum im Haus die Küche war, wenn der Ofen ordentlich geschürt wurde.

Ich hoffe ja schon noch auf einen schönen Altweibersommer, aber im Moment sieht es leider nicht danach aus. Die Mädels waren in diesen Ferien auch nur im Hallen- nie im Freiband. Und das nennt sich nun Sommer.....
Ich geh mal lieber wieder den Ofen befeuern.

Kurze Zwischenmeldung...

2010-08-31T08:57:00.002+02:00

...aus der Sommerpause. Zwei Drittel der Ferien sind überstanden, war nicht mal so schlimm wie befürchtet. Die Mädels haben, wenn sie daheim waren, weniger gestritten als in den Wochen davor und wenn doch, war meist der Vater zuständig, da ich erst seit gestern Urlaub habe.

Handarbeitstechnisch gibt es nix Neues zu zeigen, da das Ladekabel für die Kameraakkus immer noch in einem schwarzen Loch verschwunden ist.
Aber hier gibt es ein paar Handybilder von unserer neuesten Baustelle.

Abends, halb zehn in Deutschland....

2010-07-05T21:54:00.002+02:00

Noch ein wenig Werbung...

2010-07-04T22:29:00.002+02:00

Paula und ihr Jugendclub sind in den letzten Proben für das Stück "Odysee" von Homer. Am Mittwoch ist Premiere und am Freitag läuft es nochmals.
Es sind für beide Vorstellungen noch Karten zu haben.

Wochenrückblick

2010-07-04T21:24:00.003+02:00

Montag musste ich den ganzen Tag arbeiten und als ich nach Hause kam, fand ich eine große Schüssel Erdbeeren vor der Haustüre.
Vielen Dank auch, liebe Schwiegereltern.
Einen Teil davon gab es gleich zum Abendessen mit Schlagsahne und der Rest wanderte am Dienstag in den Topf.

Ergab noch immerhin 5 Gläser leckere Erdbeermarmelade. Hmmm....

Ansonsten stand diese Woche vor allem mal wieder ein gründlicher Hausputz, abarbeiten der Wäscheberge und Gartenarbeit auf meiner To-Do-Liste. Radieschen und Salat wurden geerntet und neu ausgesät.

Leider hatte ich auch nochmals (den 3ten in 2 Wochen) einen eher unangenehmen Zahnarzttermin. Also, alle 20 Jahre eine Wurzelbehandlung reicht mir vollkommen. Jetzt ist es zum Glück aber überstanden. Und ich gelobe Besserung. das nächste Mal bin ich weniger feige und gehe etwas früher. Ehrlich!

Wenigstens konnte ich mich von den Strapazen im besten aller Geburtstagsgeschenke erholen. Nochmals meine ganz großes Dankeschön an alle, die da zusammengelegt haben.
Da wird man doch fast schon gerne 40.

Und auch unsere Raubkatze war fleißig auf der Jagd. Heute Nachmittag hat sie mir ganz stolz einen erlegten Vogel in die Küche gebracht und zu meinen Füßen verspeist.
Wer sich jetzt fragt, warum ich dass geduldet habe, der kann gerne Versuchen unserer Olivia ihre Beute streitig zu machen.

Geendet hat die Woche dann ähnlich wie begonnen: gestern Morgen noch am Strauch...

...und heute im Glas. Die erste Runde "Johannis 2010" ist eingekocht. Wenn aber jemand noch Johannisbeeren über hat, von der Marmelade würde ich noch mehr kochen. Die geht meist weg wie warme Semmeln.

Die Ernte geht weiter

2010-06-15T12:41:00.004+02:00

Ich bin nach wie vor begeistert davon, einen Garten zu haben. Auch, wenn alle, die mich schon länger kennen jetzt wahrscheinlich nur verwundert den Kopf schütteln.
Schließlich habe ich jahrzehntelang behauptet, und war mir auch sicher, ich habe damit nix am Hut und mir würden 10qm zum raussetzten völlig reichen.
Auch als wir uns letztes Jahr zum Kauf dieses Hauses entschieden haben, dachte ich noch, der relativ große Garten wäre halt ein Übel, dass ich dazu nehmen muß, wenn wir uns für dieses Haus entscheiden.
Und nun geh ich täglich mindestens einmal über unser Grundstück, erfreue mich daran, wie alles wächst und gestalte um und weiter.
Stefan ist schon manchmal etwas genervt von meinen Vorträgen und lauten Überlegungen zum Thema Garten. Aber die Erdbeeren isst er schon gerne.

Es reicht nicht wirklich für einen Kuchen oder Muffins, dafür werden noch gekaufte verwendet, aber oft schaffen es die Beeren eh nicht bis zur Küche.

Dieses leckere Muffinsrezept habe ich übrigens über diesen Blog hier entdeckt. Super lecker. Wenn ihr auf der Rezeptseite ganz runterscrollt, dann seht ihr die deutsche Übersetzung.

Stadtfest

2010-06-07T20:54:00.002+02:00

... und pünktlich dazu strahlendes Wetter.

Erste Ernte...

2010-05-05T12:56:00.003+02:00

... aus dem eigenen Garten.

Diese Woche gab es Rhabarber-Muffins. Lecker!

Für Günter und Gabi

2010-05-04T16:08:00.002+02:00

Es ist geschafft. Der Carport (inzwischen wurde er in "Laube" umbenannt) ist ausgeräumt und ein großer Anhänger voll Gerümpel ist auf dem Wertstoffhof gelandet.
Auch die schicken weißen Plastikplanen, mit denen er verkleidet war, sind inzwischen im Müll gelandet.
Hier ein Bild, nachdem wir schon etwas angefangen hatten.

Und hier der Endzustand. Zugegeben, die Gartenmöbel und ein wenig Brennholz an der hinteren Wand sind inzwischen wieder eingeräumt.
Der Wein, der an der Westseite entlang wächst treibt schon ganz mächtig und nach den Eisheiligen soll das Ganze mit Kübelpflanzen noch etwas begrünt werden. Ich hoffe, dann wird daraus irgendwann ein lauschiges Plätzchen zum sitzen.

Weitere Bilder werden folgen.

Sträflich vernachlässigt...

2010-04-21T17:39:00.000+02:00

...habe ich diesen Blog.
Arbeiten gehen, Haus und Garten nehmen doch mehr Zeit in Anspruch, als ich gedacht hatte. Jetzt wo das Wetter so schön ist, habe ich aber auch keine Lust, mich drinnen aufzuhalten, zumal es in unserem Garten noch jede Menge zum räumen, ausmisten und umgestalten gibt. Leider habe ich auch das fotografieren in letzter Zeit etwas vernachlässigt.
Hier aber immerhin ein Bild, auf dem der Stefan arbeitet. Gemüsegarten umgraben und dabei allerlei Fundstücke (Pflastersteine, metallene Bodenanker und Reste von Zaunpfosten) ausbuddeln. Der wilde Haufen links, das sind die Reste vom Zaun, der um diesen Gemüsegartenteil verlief. Die sollen bald mal verräumt werden.
Wir haben aber auch schon gegrillt und den Garten ein wenig genossen. Und uns von Helene zum HullaHoop überreden lassen. Mit den Armen ist es ja einfach, aber mit der Tallie.....vielleicht müsste man dazu eine haben?

Hier die Meisterin. Sie kann dabei sogar noch in aller Ruhe ein Eis essen.

Ab Osterdienstag hatten wir für 10 Tage eine französische Austauschschülerin zu Gast. Natürlich stand auch der obligatorische Ausflug nach Rothenburg auf dem Programm.
Hier am Pranger vor dem Kriminalmuseum...

...und natürlich beim Abstecher in den Weihnachtsmarkt.

Morgaine und Paula beim Rundgang auf der Stadtmauer.

Geschafft!

2010-03-07T17:24:00.006+01:00

Am Samstagabend habe ich endlich die letzten Kostüme für diese Projekt abgeliefert.

Es hat mich doch zum Schluß hin noch einige Nerven gekostet, da der ausgesuchte Interlock so nachgiebig war, das etliche Hosen nach einer Stunde tragen zu weit waren und geändert werden mussten. Auch neu nähen war gewünscht, da jemand erst nach Fertigstellung festgestellt hat, dass ihr grün nicht steht.
Aber jetzt ist es geschafft. 31 Yogahosen plus 31 Shirts mit langen, kurzen oder Dreiviertelärmeln in rot, weinrot und grün sind genäht, geändert und passen endlich.

Das wurde am Samstagabend mit einem kleinen Gelage vom Chinesen gefeiert. Helene hat übrigens mit dem Krabbenchips-an-Zunge-kleben angefangen und Paula besteht darauf, dass ich euch ein Bild davon zeigen.

Zur Entspannung habe ich am Sonntag erst Mal das nun übrige grüne Shirt mit und für Paula gepimt. Die Shirts für die Tänzer sind ja alle ganz schlicht und das ist nach dem 10ten oder so doch recht langweilig zu nähen.
Deshalb hier ein wenig farbenmix und Aufbügelvelours. An der Seite, das ist übrigens ein Regenbogenherz. Leider habe ich kein gutes Bild davon erwischt.

Jetzt werde ich noch schnell die neue weiße Hose säumen, die ich gestern Abend für mich genäht habe. Ab heute Nachmittag brauche ich nämlich wieder weiße Berufskleidung.
Ich fange eine neue Stelle in einer Arztpraxis an. In einer Praxis habe ich noch nie gearbeitet und langsam werde ich doch etwas nervös. Also drückt mir die Daumen.

Raupe Nimmersatt

2010-03-04T22:10:00.006+01:00

Mein Internet kooperiert wieder mit mir und so kann ich euch ein paar Bilder zeigen. Ich habe endlich wieder etwas gestricktes fertig bekommen. Und zwar in relativ kurzer Zeit.

Vorletzten Samstag war ich mit einer Freundin am Ammersee, Frauenwochenende.
Auf der Hinfahrt hatten wir "leider" einen Stau vor München und so entschlossen wir uns spontan, in Pfaffenhofen die Autobahn zu verlassen und unser Glück auf der Bundesstraße zu versuchen.
Tja, und wenn frau schon mal da ist, muß natürlich hier gehalten werden.
Wunderschöner Laden! Ein Strang Wolle schöner und kuscheliger als der andere. Schwärm.

Den ersten Strang namens "Raupe Nimmersatt" habe ich noch am gleichen Abend angestrickt und bei dem Namen dachte ich, eine art Mojo-Socke wäre genau das richtige dafür.
Wie man sieht, auch Lady Olivia gefällt die Farbe. Vielleicht war sie aber auch mehr von dem sich bewegenden Wollknäul fasziniert.
Jedenfalls wird sie langsam richtig zutraulich und kommt ab und an doch mal auf den Schoß.

Anfangs der Woche waren die Socken fertig und wärmen seitdem einem armen, hustenden und schniefendem Kind die Füße.

Die nächsten sind auch schon auf der Nadel, Farbe "Grashüpfer". Mal sehen, wer sich die unter den Nagel reißt.

Kreatives Wochenende

2010-02-10T20:29:00.004+01:00

Es ist zwar schon Mittwoch, aber ich möchte euch doch gerne noch ein paar Bilder vom letzten Wochenende zeigen.
Wir hatten zur Abwechslung mal nichts vor und keine Baustellen, so konnten wir es uns gemütlich machen und ein wenig kreativ sein.

Hier ist Helene im Wintergarten (der sozusagen das Vorzimmer zu meinem Atelier ist) dabei, die Naht eines Sitzsackes aufzutrennen. Wir hatten zwei und beide waren etwas schwach gefüllt, daher haben wir sie zusammen geschüttet und jetzt liegt ein schöner praller Sack in unserem Wintergarten.

Ich habe derweilen den Wunsch meiner Nichte aus Köln erfüllt und nach ihren Wünschen ein Blumenlfenkostüm genäht. Es ist inzwischen mit der Post unterwegs und ich hoffe, ich bekomme noche ein paar gute, angezogene Bilder.
Das Oberteil ist nach einem älteren Ottobreblusenschnitt genäht und das Rockteil besteht aus zwei Lagen Blütenblättern.

Paula wartet schon seit Wochen darauf, auch mal wieder Zeit für die Näherei zu haben und konnte am Wochenende endlich den ersten Rock aus ihrem neuen Buch nähen.

Ich habe es ihr zu Weihnachten geschenkt, da sie ein großer Rockfan ist und die Anleitungen echt simpel sind. Genau das richtigen für junge Mädels, die mal eben nicht so aufwändig einen Schnitt rauspausen wollen.

Nach einer Stunde war das Ergebnis ein tragbarer, punkiger Karorock.
Der kleinen Schwester gefällter allerdings nicht, aber die findet ihre große Schwester eh die meiste Zeit peinlich. Hier herrscht in letzter Zeit leider öfter so richtig pubertärer, schwesterlicher Zickenkrieg.

Zurück

2010-01-14T11:01:00.002+01:00

Zuerst einmal möchte ich euch allen, wenn auch ein wenig verspätet, ein glückliches und gesundes neues Jahr wünschen.Vielen Dank auch für die Weihnachts- und Neujahrswünsche, die uns hier auf verschiedenen Wegen erreicht haben.

Wir haben den Umzug hinter uns und uns ganz gut eingelebt. Natürlich fehlt noch das ein oder andere im Haus. Ein paar Lampen, in manchen Zimmern die Randleisten oder Vorhänge, aber das wird schon mit der Zeit.
Ich denke, so nach und nach werde ich euch Bilder von allen Zimmern zeigen. Mit den Details, auf die Männer beim fotografieren eher nicht so achten ;-) (wink zu Agnes).

Jetzt hat uns erstmal der Alltag wieder. Vor Weihnachten sah mein Nähzimmer zum Beispiel noch so aus:

Alles was gerade im Weg war oder erst später ausgepackt werden sollte, wurde hier abgestellt.
Inzwischen ist es zwar immer noch nicht so heimelig, wie ich es mir wünsche, aber man kann darin arbeiten. Und das ist auch dringend nötig, da eine Ansbacher Tanzgruppe 30 Hosen und Shirts bei mir bestellt hat, die bis übermorgen zur Anprobe bereit sein müssen.

Jetzt werde ich mich erstmal weiter durch meine 75m Jersey kämpfen, damit ich hier fertig werde.
Nächste Woche wird dann weiter ausgepackt und ein paar bessere Bilder gemacht.

Zwischenmeldung

2009-10-18T20:52:00.002+02:00

Hier bei uns ist alles auf ein Ziel augerichtet: am 14. November ist Umzug!
Das heißt, ich bin täglich auf der Baustelle (wir waren in der ersten Woche nach Schlüsselübergabe ziemlich destruktiv), alles dreht sich um die Hausrenovierung und der Rest muß warten.
Wer genaueres wissen will, der kann ja mal hier gucken.

Die letzten genähten Stücke

2009-10-01T12:11:00.003+02:00

Ersteinmal möchte ich euch für die Besorgten Kommentare und Emails danken, die mich nach dem letzten Posting erreicht haben.
Der Schock sitzt immer noch tief und so bald wird dieses Ereignis nicht verdaut sein.

Aber das Leben geht auch weiter und hier wird es in den nächsten Wochen etwas ruhiger (ja, ich weiß, noch ruhiger?) werden.
Seit gestern haben wir freien Zugang zu unserem Haus und müssen in den nächsten 6 bis 7 Wochen alles soweit renoviert bekommen, dass wir einziehen können.
Bilder folgen bei Gelegenheit.

Damit dieser Post aber nicht ganz ohne Bilder bleibt, hier die letzten Stücke aus meinem bisherigen Nähzimmer. 2 Schürzen sind noch entstanden. Wieder einmal eine aus dem Pferdchenstoff und dann noch eine nach einem Schnitt den ich hier mal vor Ewigkeiten herruntergeladen habe. So richtig schön altmodisch, finde ich.

Und hier noch eine Kunsttasche für Helene. Groß genug für einen Zeichenblock in Din A 3, Farbkasten und alles was man sonst noch so braucht.

Schockiert!

2009-09-17T11:20:00.002+02:00

So wollte ich mich nicht zurückmelden.

Als ich es heute morgen erfahren habe, ist mir der Schock in alle Glieder gefahren. Zum Glück für mich kam gleich die Nachricht hinterher, dass es nicht am Gymnasium unsere Töchter ist, aber meine Gedanken sind bei denen, deren Kinder aufs Caro gehen und verletzt wurden.

Man wiegt sich gerne in der Sicherheit, Erfurt oder Winnenden sei weit weg und bei uns würde so etwas doch nicht passieren......

Elternfest in Endiria

2009-08-21T19:04:00.003+02:00

Besuch König Ulrichs in der Akademie.

Jonham von Falkenlug, Anführer der Händlergilde.

Die Waffenkammer in den Befestigungsanlagen der Akademie.

Tanzunterricht mit Brokkoli.

So, und damit melde ich mich für die nächsten Wochen ab in die Sommerpause.
Am Sonntag brechen wir gen Westen auf, Ziel unbekannt. Mal sehen, wo wir landen und ob wir den Atlantik erreichen.

Kleine Zwischenmeldung

2009-08-20T19:39:00.005+02:00

Die Ferien sind ja nun schon wieder halb vorbei und ich habe den Blog in den letzten 3 Wochen sehr vernachlässigt.
Also, hier ein kleine Zusammenfassung der ersten Ferienwochen. In der ersten Woche habe ich mit ein paar ganz lieben Hobbyschneiderinen bei Buttinette getrofen. Ela hat davon berichtet.
Hier meine Ausbeute.

Eigentlich hat ja niemand von uns Stoff gebraucht und wir waren auch sehr zurückhaltend, aber ich hatte ein paar Projekte im Kopf und habe deshalb den Mund ein wenig zu voll genommen.
Mädels, ich gestehe, ich habe nur die Hälfte der Stoffe die ich gekauft habe, in den letzten 2 Wochen vernäht.
Alles für Endiria. Und den Rest der angedachten Projekte werde ich auch nicht mehr schaffen, denn mir läuft die Zeit davon und ich stecke mitten in den Urlaubsvorbereitungen.
Apropos Endiria, hier ein Bild meiner kleinen Druidin, die Große habe ich leider nicht vor die Kamera bekommen.
Vielleicht schaffe ich es morgen beim großen Elternfest.

In der Zeitung war auch ein Artikel darüber. Bild anklicken, dann wird es größer.

Gestern war ich den ganzen Tag mit der Schultüte für mein Patenkind beschäftigt. Wurde heute Morgen sehr begeistert angenommen. Das Püpchen ist ein Engel aus Tildas Winterwelt, mit Wichtelkappe und Feenflügel aus Organza.
Wer wissen will, warum Feenköniginen rote Mützen brauchen, der sollte in diesem wunderbaren Buch nachlesen.

Und dann haben wir noch entdeckt, dass 2 unserer, zugegeben schon sehr verblichenen Campingstühle im Keller angeschimmelt sind. Also war hier entweder eine schnelle Rettungsaktion nötig, oder wir müssten noch 2 kaufen.

Die Rückenlehne war ja noch recht einfach, da sie nur linke und rechts auf die Stahlrohrenden aufgesteckt ist.

Aber die Sitzfläche, die hat mir ein wenig Kopfzerbrechen bereitet, da sie Tunnel hatte, durch die das Rohr vor dem vernieten mit den Schanieren durckgesteckt worden ist. Und ich kann ja schlecht den ganzen Stuhl zerlegen und neu vernieten.
Ich habe also ein Rechteck, doppelt so lang wie die Sitzfläche, zugeschnitten.

Die Längskanten habe ich gesäumt und das ganze dann in zusammengeklappten Zustand um die Rohre der Sitzflächen gewickelt.

Die Schmalseiten zusammengenäht. Zu Sicherheit mit einer Kappnaht und diese dann schön festgesteppt, damit es auch hält.

Das Ergebnis kann sich doch sehen lassen, oder? Probegesessen und für gut befunden.

Lange ist es her...

2009-07-30T14:06:00.001+02:00

...seit ich das letzte Mal etwas mit Kreuzstich gemacht habe. Ich glaube es waren Babylätzchen für meine Töchter oder so.

Als meine Schwägerin mich beauftragt hat, ein Kissen zur Geburt einer kleinen Prinzessin zu machen und mir sagte, es dürfe ein wenig rosa und romantisch werden, konnte ich nicht widerstehen, es einmal wieder zu versuchen.
Feines Leinen und ein Buch mit alten Mustertüchern hervorgeholt und losgestichelt. Da das Leinen sehr fein war, musste ich den Sticktwist teilen und habe nur einen Faden verwendet.
Und weil ich schon dabei war, habe ich auch noch das Log Cabin Muster und Handquilten ausprobiert.
Ich denke, für den ersten Versuch ist es ganz gut geworden. Als Batting habe ich Baumwolle verwendet und das ganze mit einem feinen Baumwollgaze hinterlegt.
Die Rückseite ist aus Rosalie.

Heute vor 15 Jahren

2009-07-30T08:21:00.003+02:00

Diesen Mann zu heiraten war die beste Entscheidung, die ich je getroffen habe. Er hält es insgesamt jetzt schon über 22 Jahre mit mir aus.
Danke mein Schatz.

Genäht...

2009-07-19T13:12:00.004+02:00

...wird hier gelegentlich auch noch.

Aber im Moment sind bei uns, wie bei den meisten so kurz vor den Sommerferien auch noch viele andere Termine angesagt. Schulfest und dergleichen mehr.

Paulas Premiere war ein voller Erfolg und die Kritik in unserer Tageszeitung recht gut, was uns Eltern natürlich stolz macht.

Da wir ja noch nicht in unser Haus können, der Verkäufer muß erst noch ausziehen, haben wir inzwischen angefangen, die Wohnung auszumisten.
Wahnsinn, was sich in fast 12 Jahren so alles ansammelt. Ich werde wohl nächste Woche eine Ebay-Aktion starten.

Die Mädels sind inzwischen wieder einmal im LARP-Fieber.
Im August findet in Ansbach eine ganze Woche Endiria für Kids statt und natürlich brauchts dafür wieder neue Kleider.
Paula ist inzwischen schon eine echte Hilfe beim nähen. Das Oberkleid hat sie fast vollständig selber genäht. Die Ärmel des Unterkleides sind noch zu lang, das ist nicht wirklich praktisch und wird wohl noch geändert.
Helenes Gewänder sind noch in Arbeit. Auch sie bekommt ein Kleid aus grünem Samt. Mit einer Packung IKEA-Vorhängen kommt man ziemlich weit.
Leider ist mir aber der Bomull ausgegangen, den ich gerne zusammen mit Simplicol fürs LARP verwende. Da muß wohl demnächst ein Abstecher zum Schweden sein......

Sommergarderobe und ein wenig Werbung

2009-07-06T22:24:00.003+02:00

Vor der Hausübernahme und Renovierung und vor allem vor dem Umzug sollte ich dringend meine Vorräte etwas dezimieren.
So sind am Freitag passend zum zurückgekehrten Sommer dieses Top und der Tellerrock entstanden. Den Rockschnitt habe ich schon vor einiger Zeit abgepaust, ich glaube aus einer Knippie, bin mir aber nicht sicher. Das Top habe ich frei Schnauze genäht. Zwei rechteckige Stoffstücke, an der Oberkante mit aufgenähtem Gummiband in länge des Brustumfangs gerafft, schmale Bänder als Träger dran und, da es etwas kurz war, unten noch eine Rüsche angesetzt.
Ach ja, ein passendes Haarband nach einem uralt Ottobreschnitt gab es auch noch dazu.

Und nun zur Werbung: Ansbach leistet sich ja seit dieser Saison ein eigenes Theater. Und unsere Große wurde natürlich sofort Mitglied im dazugehörigen Jugendclub. Die letzten zwei Wochenenden hat sie fast vollständig bei den letzten, intensiven Proben für ihre erste Premiere verbracht. Am 14. Juli ist es soweit.
Wir sind schon sehr gespannt. Es soll übrigens wahrscheinlich noch eine Vorstellung am letzten Juliwochenende angesetzt werden, da die Premiere wohl schon ausverkauft ist.

Mal wieder was Genähtes

2009-07-01T17:24:00.004+02:00

Ein wenig Jeans-Recycling. Immer im Kreis herum, nach einem Schnitt von Nancy.

Und dazu PüReh und Gerüsche.

Zusammen ergibt das dann 2 Redondos in Gr. 110 mit passenden T-Shirts.
Eine Kundin hat diese Kombi bestellt. Anfangs wollte ich helle und dunkle Jeansstoffe mischen, hat mir dann aber doch nicht gefallen. Daher habe ich kurzerhand noch ein paar Spiralen mehr zugeschnitten und zwei Röcke genäht. Dazu muste dann natürlich auch wieder ein passendes ein T-Shirt her.
Die untere Kombi wandert wohl in den nächsten Tagen ins Schaufenster, da braucht es auch mal wieder eine neue Deko.

Und dank Fussball vorgestern Abend sind diese beiden Broschen entstanden. Die Röschen stammen von einem kleinen Stoffrest und waren mir irgendwie zu schade zum wegwerfen.

Schon letzte Woche ist eine weitere Madonnen-Tasche fertig geworden. Sie ist ebenfalls für eine Kundin. Meine liebe Schwägerin ist das perfekte Werbe-Modell dafür. Bald haben wahrscheinlich alle ihre Freundinen eine.

And the winner is.....

2009-06-27T11:40:00.002+02:00

...tja, das ist die Frage? Bei zwei Kommentaren kommt mir auslosen ein wenig übertrieben vor und deshalb bekommen beide ein Päckchen von mir.
Ich habe mich wirklich sehr über eure Glückwünsche gefreut.

Wir haben es getan!

2009-06-26T18:57:00.003+02:00

Nachdem wir all die Jahre immer wieder den Standpunkt vertraten, dass man nicht unbedingt ein Eigenheim braucht und Mieter sein auch den ein oder anderen Vorteil hat, sind wir nun doch eingeknickt.

Wir haben ein Haus gekauft.

Heute war Notar-Termin. Die letzten Tage waren noch etwas nervenaufreibend, doch letztendlich, sah der Vertrag dann doch so aus, wie wir das wollten und ist nun unterschrieben.

Ist keine Villa, aber diese Doppelhaushälfte mit Anbau wird im Herbst oder Winter unser neues Heim.

Über Hobbits und Geburtstage

2009-06-18T16:35:00.005+02:00

"Sie sind ein ruhiges, gemütliches Völkchen. Die Liebe zu gutem und häufigem Essen und Trinken, das zelebrierte Rauchen des „Pfeifenkrauts“, der angesehene Gartenbau und sorglose Feste sind kennzeichnend für das Leben der Hobbits. Hobbits sind handwerklich geschickt, verwenden aber keine Maschinen, die wesentlich komplizierter als beispielsweise Mühlen sind.

Hobbits gelten als friedfertig, haben nie untereinander gekämpft, Kapitalverbrechen sind undenkbar. Ihr Kleidungsstil unterscheidet sich erheblich von der restlichen "Mode" Mittelerdes, da sie gerne knopfreiche, bunte Westen tragen.

Trotz ihres ruhigen Lebensstiles gelten Hobbits auch als erstaunlich widerstandsfähig und furchtlos, wenn sie dann doch in Bedrängnis geraten." (Quelle: Wikipedia)

Als bekennender "Herr der Ringe" - Fan fühle ich mich von allen Lebewesen in Mittelerde besonders den Hobbits nahe. Muß wohl an der Liebe zu gutem Essen liegen....
Daher habe ich beschlossen, ihren Brauch, an seinem Geburtstag auch etwas zu verschenken, hier aufzunehmen.
Und natürlich hat das Geschenk etwas mit Essen, oder besser mit Küche zu tun.

Dieses schlichte Schürzchen aus einem meiner liebsten Retrostoffe verlose ich unter allen, die bis nächsten Freitag zu diesem Post einen Kommentar hinterlassen haben.

So, und jetzt lasse ich mich vom Lieblingsmann zum Geburtstagsfrühstück ausführen.

Hoppe, hoppe Reiter...

2009-06-16T21:50:00.003+02:00

Mit diesem Stoff arbeite ich gerade.

Endiria

2009-06-01T12:03:00.006+02:00

Gestern habe ich Paula in Endiria abgeliefert.
Bis kurz vor knapp wurde hier gestichelt. Gut dass wir wenigstens den Mantel schon letztes Jahr genäht hatten.
Das Mieder aus gepatchtem Leder hat sie komplett selber genäht, es ist an den Seitennähten offen, mit Ösen versehen und mit Lederbändern zu schnüren. Beim Kleid habe ich dann irgendwann mitgeholfen, da letzte Woche noch eine Schulaufgabe anstand, auf die sie lernen sollte.
Genäht wurde das Kleid auf Basis eines simplen Sweatshirt-Schnittes, den wir für unsere Zwecke umkonstruiert haben. Es ist so weit geschnitten, dass es keinen Verschluß braucht. Man kann einfach hineinschlüpfen, in Form gebracht wird es durch das Mieder.
Die sichtbaren Säume und die Teilungsnaht der Ärmel wurden mit der Hand genäht bzw. verziert.

Mir fehlen die Worte....

2009-05-20T09:31:00.003+02:00

Alex hat mir einen Preis verliehen und ich freu mich total.
Es ist toll, wenn man merkt, dass ab und zu jemand an einen denkt, auch wenn wir uns nur sehr selten sehen.
Das mit Buttinette ist übrigens wirklich dringend wieder mal fällig. Pfingstferien?

Nur das weiterreichen fällt mir ein wenig schwer. Ich bin ja in der Regel eher der stille Mitleser und nicht so der große Kommentator. Und es gibt so viele tolle Blogs, aber hier sind doch drei, die ich euch ans Herz legen möchte.
Ela hat ihn ja schon, daher geht er jetzt mal an die liebe Frau Jessica, deren Blog ich erst vor kurzem neu entdeckt habe. Ich lese sehr gern darin und bin immer wieder fasziniert von ihren Ideen und den Dingen die sie ausprobiert.
Auserdem hat sie so wunderschöne alte Stoffe.

Und an Alex, deren Blog ja schon fast legendär ist. Den japanischen Fadenabschneider aus der Vor-Blogging-Zeit halte ich immer noch in Ehren und gebrauche ihn fleißig.

Netzfundstücke

2009-05-12T17:37:00.005+02:00

Paula hat sich nach gut 3 Jahren Pause entschlossen, wieder zum TAEK-WON-DO zu gehen. Beim Nachsehen, was es in der Abteilung neues gibt, habe ich auf der Webseite diese Bilder gefunden.

Weihnachtsfeier 2003

Suchbild für Großeltern

Weihnachtsfeier 2004 - Helene beim Pratzen kicken

Gürtelprüfung 2005 - unser Kampfzwerg in Aktion

Wahnsinn, wie die Zeit vergeht und die Mädels groß werden.

Frühjahrsputz

2009-05-12T17:31:00.002+02:00

Jetzt mache ich hier mal Eignewerbung. Ich habe in den letzten Tagen etwas ausgemistet und bei Ebay eingestellt. Falls jemand dem einen oder anderen Schnittmuster nicht wiederstehen kann.

Man nehme...

2009-05-11T16:50:00.004+02:00

Das alte Kommunionkleid der großen Schwester, das jetzt endlich passt.

Ein wenig Stofffarbe von Simplicol und Bänder von Farbenmix.
So ist es jedenfalls geplant. Was dabei wirklich rauskommt? Wir werden sehen.

Im Moment bin ich mehr damit beschäftigt, Paula mit Rat und Tat zur Seite zu stehen. Sie hat sich zu dieser Abenteuer - Con angemeldet und ist gerade dabei, sich das Kostüm (Kleid und Ledermieder) selbst zu schneidern.
Sie hat jetzt richtig angebissen und ich bin zuversichtlich, dass aus ihr auch mal eine richtigen Hobbyschneiderin wird.

Die Zeit verrinnt...

2009-05-05T10:12:00.005+02:00

Seit Beginn der Osterferien ist die Zeit nur so dahingeflogen. Natürlich haben wir fleißig Eier gesucht. Hier ist Paula gerade entäuscht, das Versteck war zu einfach zu finden. Mama, äh Osterhase, wie kannst du es nur so leicht machen...

Gegen Ende der Ferien waren wir hier. Wie man sieht, war das Wetter nicht so besonders, grau und regnerisch.

Ein bischen Sightseeing in Köln, hier gerade die großen und kleinen Tiere im Zoo besucht.

Und das Cousinchen hat Erstkommunion gefeiert. Helene trägt den Ballonrock aus der Knippie, den ich vor ein paar Wochen genäht habe und dazu einen Blazer aus einer älteren Ottobre. Leider haben wir kein besseres Bild.

Paula hat sich zum ersten Mal ein Oberteil alleine genäht. Aus einem alten Shirt von mir. Leider gibt es noch kein "getragenes" Bild, ist hier wieder ziemlich kalt geworden.

Inspiriert wurde sie von diesem Buch. Sie will es auch unbedingt noch einmal mit der Hand und bestickt nähen. Jetzt, da wir sicher sind, der Schnitt passt.

Und in der Oberpfalz waren wir letztes Wochenende auch. Einen runden Geburtstag feiern. Jetzt steht noch eine Firmung und ein 75ter Geburtstag an und dann haben wir die Großfamilienveranstaltungen fürs erste wieder hinter uns.
Auf der einen Seite ist es ja schon toll, eine große, zusammenhaltende Familie zu haben. Aber manchmal ist es auch ein wenig anstrengend.

So, und jetzt werde ich mich mit meinen neusten Stöffchen widmen, damit ich euch bald auch wieder etwas genähtes zeigen kann.

Teamwork

2009-04-03T11:44:00.005+02:00

Paula musste für den Kunstunterricht ein Sitzmöbel entwerfen. Da sie ein großer Fantasy-Fan ist, soll es ein Thron für einen dunklen Herrscher werden.
Die Basis ist ein Holzgestell mit Pappmache verkleidet, verziert mit Federn.
Hier sind beide gerade vereint am Grundieren.

Paula had to create a seating furniture for her art lessons. She is a great fantasy fan, so she intended to make a throne for a dark lord or so. It is made from wood, paper-mâché and feathers.
Both sisters working together priming it.

Fast fertig. Das letzte Finish bekommt er heute in der Schule.

Nearly done. It gets his last finish in school today.

Nachgereicht

2009-03-30T16:19:00.003+02:00

Sonntagmorgen in Paulas Bett. Im Grunde lieben sich die beiden, auch wenn sie sich mitunter tierisch nerven und rumzicken.

Dank des Länderspiels und einer James-Bond-Nacht im Bayrischen Fernsehen sind endlich mal wieder zwei angefangene Sockenpaare fertig geworden.

Leider ist das Muster nur schwer zu erkennen. Es ist aus diesem Buch. 64 Maschen mir 3er Nadeln, die Wolle ist mit Cool Aid gefärbt, ich glaube es ist eine Merino-Leinen-Mischung, aber beschwören kann ich es nicht. Sie liegt schon seit über einem Jahr in meinem Korb und ich finde die Banderole nicht mehr. Paula liebt Cool Aid Farben, da sie so herrlich leuchtend sind.
Die grünen Socken von Helene sind aus einem Zauberball gestrickt. Wunderbar weich und schön dicht und warm. Ich habe hier ebenfalls 64 Maschen angeschlagen, aber mit 2,25er Nadeln wurden sie dann doch recht eng und dicht. Ursprünglich waren sie nämlich größer als Gr. 33 geplant.

Nachreichen möchte ich euch auch noch die Madonna-Taschen, die ich Anfang des Monats genäht habe. Die ersten 3 waren auch direkt verkauft, bei der letzten kann ich mich irgendwie nicht entscheiden, ob ich sie bei DaWanda einstelle, oder doch lieber selber behalte.

Einmal ganz einfach zum einkaufen oder für die Bücherei.

Hier als Umhängetasche, groß genug für DinA4 Hefte oder auch einen Laptop.

Mit Karabiner zum wiederfinden des Schlüssels und Außentaschen. Für so Schlamper wie mich, bei denen der Schlüssel sonst immer ganz unten unter zig anderen Dingen ist. Ich steh dann immer vor der Wohnungstür und muß erst mal die Tasche ausleeren.

Tja, soll ich sie nun behalten oder nicht?

Nähblockade

2009-03-19T09:46:00.003+01:00

Irgendwie ist im Moment der Wurm drin und ich habe überhaupt keine Lust mehr, weiter zu machen.

Nachdem die lila Shirts genäht waren, habe ich angefangen die zugeschnittene Hose und die Jacke für Helene zu nähen. Ist auch fast fertig, allerdings habe ich mich beim Ärmel mit Futter verstürzen so blöd angestellt, dass ich es dreimal wieder auftrennen musste, grr. und so wie es aussieht, ist die Jacke viel zu weit. Dabei habe ich sie in kleiner schon einmal für das Kind genäht und damals war es ihr Lieblingsteil.
Auch Dortje-Hosen hatte sie schon mehrere, aber jetzt gefällt ihr der Schnitt nicht mehr, sie wäre viel zu weit und überhaupt....
Hmpf, im Moment mag ich die Teile gar nicht fertigstellen. Geht es euch auch manchmal so? Besprecht ihr jeden Schnitt mit eueren Kindern, bevor ihr euch die Arbeit macht, ihn zu nähen? Bis jetzt habe ich das nicht so gehalten und sie haben immer alles angezogen, auch wenn ich sie nicht immer vorher gefragt habe, aber vielleicht sollte man mit Teenagertöchtern umdenken?

Hier jedenfalls die versprochenen "angezogen" Bilder von den Shirts. Die Anstückelung an dem Kleineren fällt dank des dunklen Stoffes kaum auf.

Ton in Ton Velouraufbügler von Farbenmix.

Vielleicht werde ich jetzt erst mal mein Nähzimmer aufräumen und dann ein paar Sofakissen für unsere neue Couch nähen. Dabei kann hoffentlich nicht allzuviel schiefgehen.

Arrrggh......

2009-03-13T14:46:00.003+01:00

Wie war das mit dem Schludern beim zuschneiden?
Gestern musste ich feststellen, das mir doch bei einem lila Shirt in der Schulter eine Ecke fehlt. Mist!!
Das kommt davon, wenn man schnell, schnell macht.

Zum Glück ist das Shirt für Helene und nicht für Kunden. Also werde ich es reparieren, sprich, einen Streifen anstückeln.
Erst mal einen Streifen Vlieseline Nahtband aufbügeln, damit es sich nicht dehnt.

Und so sieht die Schulter dann von innen aus, wenn der Streifen angesetzt ist.

Bilder vom fertigen Shirt gibt es, wenn die Kinder sich zu einer Modenschau breitschlagen lassen.

Beschäftigt...

2009-03-11T15:56:00.002+01:00

Ich bin schon den ganzen Tag am Schnitte rauspausen (habe ich schonmal erwähnt, dass ich diesen Teil des Nähens verabscheue) und zuschneiden.
Bilanz bis 16 Uhr:
2 lila Shirts aus Ottobre
1 Ballonhängerle aus der letzten Knippie in Jeans
1 Ballonrock in rot aus IKEA-Seide, ebenfalls aus der Knippie
1 rote Cordjacke aus einem altbewährten Ottobreschnitt (von 2001)

und eine Hose nach dem ebenfalls immer wieder gerne genommenen "Dortje"-Schnitt von Farbenmix.

Ich freue mich schon aufs zusammennähen, das macht deutlich mehr Spass.

Schokoladiges

2009-03-04T11:07:00.003+01:00

Gestern wurden ganz schlichte Socken für mich fertig. Sie sind aus einem Zauberballknäuel von Schoppelwolle. Die Farbe nennt sich Schokocreme. Ich finde diese Wolle super weich und kuschelig. Auserdem läßt sie sich sehr angenehm verstricken. Einmal war allerdings der faden angeknotet, und zwar dunkelbraun an weiß. Da es aber ein Mindermengenknäuel aus dem Fabrikverkauf war, will ich mich mal nicht beschweren. Man muß dann halt abwickeln, bis man wieder die richtige Farbe hat.

Passend dazu hat Paula gestern Brownies gebacken. Das absolute Lieblingsgebäck meiner Töchter. Die haben kaum eine Chance, abzukühlen, dann sind sie auch schon wieder verputzt. Lecker, lecker, lecker......

Original und Remake

2009-02-27T13:22:00.004+01:00

Getreu meinem Vorsatz, euch künftig wieder mehr aus meinem Nähzimmer zu zeigen, hier eine Auftragsarbeit.
Finns Henne ist inzwischen so geliebt, dass sie demnächst völlig auseinander fällt. Und so habe ich von seiner Oma dieses Bild bekommen, mit der Bitte, ob ich nicht vielleicht eine Neue machen könnte....

Nun hier mein Werk. Leider hatte ich keine genauen Maße und das Original nie in der Hand. So musste ich den Schnitt Pi x Daumen freihand zeichnen. Bei genauem hinsehen hat mein Hühnergeier einen schieferen Schnabel und etwas längere Beine. Naja, mal sehen, was Finn dazu sagt.

Bis ich genaueres weiß, widme ich mich nochmal meinen Madonnenstöffchen und kreiere ein paar Taschen für den Shop.

Babykram

2009-02-25T12:39:00.003+01:00

Eine meiner Schwägerin hat mich letztens nach Halstüchern für Ihre Tochter gefragt. Romana ist jetzt fast 6 Monate und ich kann mich noch dunkel dran erinnern, dass sie in diesem Alter ständig die Pullis nass sabern.....
Jedenfalls, ein paar Halstücher, kein Problem. Wo mir doch beim Nähzimmer aufräumen zwischen Weihnachten und Sylvester erst eine große Tüte mit Winterfrottee-, Nicki- und Fleeceresten in die Finger gefallen ist.
Für den Anfang mal 3 aus Nicki.

Und weil es so schön war, gleich noch ein Anzug in Gr. 62 dazu.

Und hier noch drei aus Winterfrottee mit Jerseyrückseite.

Und aus der neuen Ottobre gleich noch ein Shirt in Gr. 68 dazu. Schade dass der schöne Häschenfrottee jetzt entgültig alle ist.

Jetzt bin ich mal gespannt, ob es ihr gefällt.

Kitsch

2009-02-24T20:06:00.003+01:00

Manchmal kann ich ein wenig Kitsch nicht wiederstehen und als ich den Madonnenstoff von Robert Kaufman entdeckt habe, musste ich ihn einfach haben.
Fürs Erste ist daraus diese kleine Tasche als Geschenkverpackung für eine Freundin entstanden.
Sie und ihr Mann sind beide Gemeindereferenten und da konnte ich einfach nicht anders....

Back to the roots....

2009-02-09T18:04:00.003+01:00

In diesem Blog sollte es im Grunde ja um Handarbeiten gehen, so hatte ich mir das ursprünglich jedenfalls gedacht.
Daher möchte ich euch heute zeigen, was in den letzten Wochen nebenher so entstanden ist.

Zum Beispiel ist ein weiteres Paar Socken mit Mojo am Schaft für eine ganz liebe Freundin zum Geburtstag fertig geworden.

Und ein kleiner Junge in Köln darf sich hierrüber freuen.

Die Flagge mißt ca 1,40x1m und ist aus alter Bettwäsche gemacht.

Seine Schwester bekam ein Karnevalskostüm aus grünem und goldenem Samt. Das ließ sich leider nicht gut fotografieren, ich hoffe ich bekomme noch ein "angezogenes" Bild davon.

Und für mich gab es letztes Wochenende auch Geschenke *freu*
Eine liebe Nähfreundin war zu Besuch und hat mir Rosalie mitgebracht. Sie hat es doch tatsächlich geschafft, bei IKEA ein paar Meter davon zu ergattern, bevor er wieder ausverkauft war.

Das Leben geht weiter... / Life goes on....

2009-01-27T20:30:00.003+01:00

Zunächst einmal möchte ich mich ganz herzlich für all die lieben Worte, die mich hier im Blog und per Mail erreicht haben, bedanken.

I want to thank you all for your kind words after my last post.

Das Leben geht weiter, und so hatten wir seit der Beerdigung schon 3 Geburtstage in der Familie. Heute war meine Oma dran. Herzlichen Glückwunsch!

Life goes on and so we had to celebrate 3 Birthday's since the funeral. Today, it is my Grandma's 84th Birthday. Congratulations!

Im Gedenken..../ In Memoriam....

2009-01-12T13:13:00.003+01:00

Eigentlich wollte ich mich ja anders zurück melden.
Aber meine Mutter hat mich heute Morgen angerufen und mir gesagt, das mein Opa heute nicht mehr aufgewacht ist. Es macht mich traurig, auch wenn er genau so gegangen ist, wie er es sich gewünscht hat. Abends einschlafen und nicht mehr aufwachen.

Actually, I intended to be back in different way.
My Mom called me this morning, telling me, my Grandfather passed away tonight. He went to bed yesterday evening and didn't woke up this morning. Just as he wanted to die.

Das letzte Bild, dass ich von meinen Großeltern gemacht habe. An seinem 89. Geburtstag im letzten Mai.

The last picture, I took from him at his 89th Birthday last May. With my Grandma and my daughters.

Fröhliche Weihnachten euch allen! Merry Christmas! Joyeux Noël!

2008-12-25T01:17:00.002+01:00

Und nochmal Mojo`s

2008-11-26T21:41:00.002+01:00

Und wieder ist ein Paar Socken für die Weihnachtskiste fertig. der 2te Versuch, Mojo`s zu stricken. Diesmal ein bisschen weiter, mit etwas Glitzer, was leider auf dem Bild nicht zu erkennen ist. Auch die Farbe ist nicht ganz getroffen, ein schön kräftiges, melliertes Pink. Die Wolle heißt "Lipstick" und ist von Ewa. Allerdings lagert sie schon eine gute Weile in meinen Körben.
Vielleicht schaffe ich es ja bis zum Jahreswechsel doch noch, meine Vorräte ein wenig abzubauen.

Etwas genähtes....

2008-11-25T15:34:00.002+01:00

Der Winter hat uns kalt erwischt und den Mädels ist eingefallen, dass sie doch ganz dringend noch kuschelige, warme Oberteile brauchen könnten. Daher habe ich gestern ein paar gut abgelagerte Sweatshirtstoffe vom Portofino Werksverkauf (gibts auch schon ein paar Jahre nimmer) und einem Stückchen vom Görlitz Fleece, der hier noch lagert, aus der Kiste geholt.
Für die Paula gabs einmal Helena von Farbenmix. Das Kind war aber heute morgen um 8:30 noch nicht so wirklich fotogen, daher nur die "kalte" Schulter mit einem aufgebügelten Glitzerdrachen, ebenfalls aus Sabines Shop. Mehr Verzierung geht bei 13jährigen eh nicht mehr.

Helene hatte gestern eher einen verspielten Tag, daher durfte ich mit Igelband und Zwergen - Aufbügler, sowie Herzilein und Brezel spielen.
Beide Oberteile sind Quiara und genau wie die Zutaten, ebenfalls von Farbenmix.

Das rote Fleeceshirt ist kurzärmelig, so beult es nicht in den engen Jackenärmeln und wärmt doch über den verschiedenen geerbten H&M - Shirts, die ja eher aus dünnem Jersey sind.

Genadelt

2008-11-13T18:45:00.000+01:00

Ich konnte nicht wiederstehen. Bei mir um die Ecke ist ein Woll-Rödel Geschäft. Normalerweise kann ich mich beim Vorbeigehen ja gut beherschen, aber letzte Woche bin ich schwach geworden. Die Hundertwasser- und die Opal Regenwald Wolle waren reduziert, da kann frau doch nicht nein sagen. Gerade Hundertwassersocken habe ich nämlich schon ein Paar und die tragen sich durch den Baumwollanteil sehr angenehm.
Und die 2 oberen Knäule auf dem Bild habe so richtig schöne Herbstfarben, die mußten einfach auch noch mit. Das Knäuel links oben ist auch schon verstrickt.

I couldn't resist. Around the corner, we have a Yarnshop. Normally, I can control myself when passing by, but last week, they had a special offer on Opal Rainforest and Hundertwasser wool. I love the Hunderwasser yarn, I already have a pair of socks from it.
The other balls have beautiful colours and the left one is used in the Mojo sock below.

Die ersten Socken für die Weihnachtskiste sind auch endlich fertig. Was das für eine Wolle ist, eiß ich leider nicht mehr, stammt aus einem Sockenwolle Sparpaket, das ich schon vor 2 Jahren mal bestellt habe.

The first pair for Christmas is ready. I don't remeber the yarns name, it is from an austerity package, I bought two years ago.

Ich bin ja nicht bei Ravelry, aber als ich diese Socken sah, dachte ich mir, das müsste ich doch auch hinbekommen. War auch gar nicht schwer, ich habe einfach meine eigene Reihenfolge nach gutdünken gestrickt. Leider sind sie als geplantes Weihnachtsgeschenk etwas zu eng, aber dafür hat Helene sich gefreut und sich die Socken gleich unter den Nagel gerissen. UNd die nächsten sind schon in Arbeit.

I'm not in ravelry, but when I saw these socks, I want them immediately. So I'd try it on my own and it wasn't that difficult. They are a bit tight for the person I knitted them, but Helene was pleased to get the socks instead and the next pair is on the needles right now.

It's a ... dinosaur!

2008-11-09T14:11:00.004+01:00

Die letzten Tage waren grau und ungemütlich. Und das in den Ferien. Wie also kann man bis zu 3 Kinder zwei Tage lang beschäftigen?
Mit einem Männerfaust großen Ei aus Gips und Kreide. Gekauft haben wir es letzte Woche im Deutschen Museum in München. Helene und ihre Freundinnen waren die letzten 2 Tage damit beschäftigt, jedes Knochenfragment vorsichtig auszugraben und frei zu pinseln um das Skelett wieder zusammensetzen zu können.

The last few days had been grey and uncomfortable and we had a week of fall holidays. So, how to entertain the kids?
They had two days fun with an egg we bought in Munich at our trip to the "Deutsches Museum" a few days ago.
It had the size of a mans fist, made from plaster. Helene and her friends spent the last two days with digging carefully and reconstructing this skeleton.

Hier schon zu zweit.
Two of them.

Erste Funde.
First fossil record.

Fertig. Ein Flugsaurier.
Ready. A Pterosaurs.

A day in my Life - 14th Oktober

2008-10-14T09:12:00.004+02:00

Got up at 6:30 am, awoke Paula for her morning shower (I'm wondering, if she will learn to use her alarm when she left home one day), nestled down into my bed for another 10 minutes or so. It was so dark outside.
Stefan is already gone at this time. He gets up at 5 am and leaves home before our day begins.
I awoke Helene at 7am, made breakfast for the girls, started the washing machine, made some snack for school and braided the girls hair.
They left home at 7:40 am and I had a shower. After dressing, I'm made myself breakfast (curd cheese with fruits and cereals) and had a quick blog round on my computer.
Jenny reminds everyone, that today is the 14th and I decided, joining in again. Somehow, I missed it last month. To much "End-of-holiday-back-to-school" action, I guess.

After breakfast; I did some homework: making the beds, refill the dishwasher, tidying the kitchen, put away the dustbins from the street and brought them back into the cellar. After that I was setting off for the supermarket.
I think, Helene is growing. She needs a lot of food these days and our stash was nearly empty.
Now, it's 11:30 am and I'm back home, having a cup of tea whilst writing these post.

So, für meine Mama und andere, heute mal mit Übersetzung.
Ich bin um 6:30 aufgestanden um die Paula zu wecken und unter die Dusche zu schicken. (Ob sie wohl lernt, ihren Wecker zu benutzen, wenn sie irgendwann zu Hause auszieht?)
Danach habe ich mich nochmal für 10 min oder so ins Bett gekuschelt. Ist ja noch ganz dunkel um die Uhrzeit...
Stefan ist um diese Zeit schon weg, der steht zur Zeit meist um 5 Uhr auf.
Helene habe ich um 7 Uhr geweckt, dann den Mädchen Frühstück gemacht, eine Maschine Wäsche eingeschalten, Pausenbrote geschmiert und Zöpfe geflochten.
Heute sind die Mädelz um 7:40 gegangen und ich bin erst mal duschen. Danach gab es Frühstück für mich, (Früchtequark mit Müsli) und eine schnelle Blogrunde. Jenny erinnert an den 14ten und ich beschließe spontan, diesen Monat wieder mitzumachen. Im September habe ich es irgendwie verpasst, lag wohl am Ferienende.
Nach dem Frühstück die übliche Hausarbeit: Küche aufräumen, Betten machen, Mülleimer zurück in den Keller stellen und dann los, einkaufen. Unsere Vorräte sind ziemlich am Ende und die Helene braucht gerade unheimlich viel zu essen. Ich glaube sie wächst endlich. Würde uns ja alle freuen.
Nach dem Einkaufen habe ich mir eine Tasse Tee gemacht und angefangen, diesen Post zu schreiben.

So, Part 2:
After my tea break, I was preparing Lunch, fish fingers with french fries, one of the girls favorite meals. The afternoon was filled with comforting Helene, who hurted her toe, helping her with the homework in Geography, a phone call with my health insurance and hanging up the laundry.
I finally managend to cut the pieces for a top, a friend ordered two weeks ago. I promised her to finish until next Thursday so I have to hurry a bit. It's always the same. First, I'm dwadling around for days and in the end I'm running out of time. But it will be finished, I'm sure I can manage this.

2ter Teil:
Nach meiner Teepause habe ich das Mittagessen gemacht. Fischstäbchen mit Pommes, das kommt bei den Kindern immer gut an.
Nachmittags war ich damit beschäftigt, Helene zu trösten, sie hatte sich die Zehen verletzt, und ihr bei den Geografiehausaufgaben zu helfen. Außerdem war da noch ein längeres Gepräch mit meiner Krankenversicherung und die Wäsche wollte auch noch aufgehängt werden.
Immerhin habe ich endlich das Top zugeschnitten, das eine Bekannte vor 2 Wochen bei mir bestellt hat und das ich ihr für übermorgen versprochen habe. Ich gebe zu, es ist immer das gleich. Erst trödle ich tagelang herum und dann wird mir die Zeit knapp. Aber morgen werde ich das schon noch schaffen, denke ich.

There was no regular Dinner tonight. Paula left at 6:30pm for theatre. She is am member of the local theatre youth club and has a Season Ticket.
Stefans train was late and Helene and I had a snack on the couch watching Fraggle Rock.

Heute gab es kein gemeinsammes Abendessen, da Paula schon um 18:30 Uhr ist Theater gegangen ist. Sie ist Mitglied im örtlichen Theaterjugendclub und hat ein Abo für das neue Ansbacher Theater.
Stefans Zug hatte mal wieder Verspätung und so haben Helene und ich es uns auf dem Sofa mit einem Vesper und den Fraggles gemütlich gemacht.

Now, the kids are in bed whilest I'm writing this and I leave you with some pictures. Things, I've made lately.

Inzwischen sind die Kinder im Bett und und ich möchte euch zum Abschluß noch ein paar Bilder zeigen.

Good things come to those who wait. I started knitting the Chevron Scarf in October 2007 and finished it last week.

Was lange wärt, wird endlich gut. Den Chevron Schal habe ich im Oktober 2007 angefangen und letzte Woche endlich fertig gestellt.

Two little friends, I've made from leftovers of my last quilt.

2 kleine Freunde, die ich aus den Resten meines letzten Quiltes gemacht habe.

Milano

2008-09-29T11:05:00.003+02:00

Ein kleines Lebenszeichen. Die Schule hat auch bei uns wieder begonnen, Helene hatte einen ganz guten Start am Gymnasium. So langsam kehrt auch bei uns der Alltag ein und alles läuft wieder wie gewohnt.
Letztes Wochenende haben Stefan und ich uns aber nochmals eine kleine Auszeit genommen und waren für 3 Tage in Mailand. Dort haben wir uns mit einer Kommilitonin von Stefan getroffen, die aus Mailand stammt.
Wunderschön, vor allem war das Wetter sonniger und wärmer als hier nördlich der Alpen.

I'm still alive. School has started two weeks ago. Helene had a good start on high school and everything gets back to normal.
Last weekend, Stefan and I took a 3 day break for a trip to Milano and meet one of his friends from university, who is a local. Elena shows us the beautiful town and introduced us to some italian customs. The weather was great, sunny and warm, not so gray like at home.

Castello Sforzesco

Santa Maria delle Grazie
Leider bekamen wir keine Karten um uns das "Letzte Abendmahl" von da Vinci anzusehen.

Details vom Dach des Domes

Paris

2008-09-10T15:39:00.005+02:00

Paris war klasse. Auch wenn das Wetter leider nicht so mitgespielt hat und wir 2 Tage regen hatten. Es gibt genug wirklich interessante Museen um nicht nass zu werden.
Ein Highlight für Hobbyschneiderinen wie mich war das Museum des Arts Decoratifs mit der Sonderausstellung über den Modemacher Valentino. Die Kinder wollten ungefähr jedes zweite Kleid nachgenäht haben.

Paris was great. Even though the weather wasn't so good. We had 2 days with rain, but there are so much really interesting museums, so there is no need to get wet.
For a passionate dressmaker like me, one of the highlights was the Museum of decorative arts with an exibition about Valentino.

Dieses Bild haben wir an unserem ersten Abend gemacht. Helene konnte es kaum erwarten, den Eiffelturm zu sehen.

This picture is been taken on our first evening. Helene couldn't wait to see the Eiffel Tower.

Diese Art Urlaubsbilder bekommt man, wenn man mit dem Technischen Leiter einer Hochschule unterwegs ist. Hier die Decke in der Eingangshalle des Centre Pompidou.

You get this kind of holiday picture when you are on the road with the Chief of Engineering Management of an university. You can see the ceilling of the Centre Pompidou entrance hall.

Die Mädchen haben einen Blick für ganz andere Details. Die Spatzen von Paris, aufgenommen von Paula vor Notre Dame.

The girls had a different look for details. The sparrows of Paris, photo taken by Paula in front of Notre Dame.

Einen vollen Tag haben wir hier verbracht, im Museum national d'Historie naturelle. Die Kinder waren total fasziniert und das, obwohl die meisten Beschriftungen nur auf Französisch waren. In der Paläontologie gab es Skelette die zum Teil fast 200 Jahre alt waren, manche von Tierarten, die inzwischen längst ausgestorben sind.

We spent a whole day at the Museum national d'Historie naturelle. Although, most of the descriptions were in french, the kids were fascinated. At the paleontology they had skeletons from 1850 and older. Some of them from animals who died out long time ago.

Neben den bekannten Sehenswürdigkeiten haben wir auch gan unerwartete Entdeckungen gemacht. Zum Beispiel diese orginal U-Boot, die Argonaute, in der Cite de Science. Man konnte es von Innen besichtigen, solle dabei allerdings nicht klaustrophobisch Veranlagt sein. Hier gab es zu unserer Freude kostenlose Audioguides in Deutsch.

Beneath the common sightseeing highlights, we also found some unexpected one like these original submarine, the argonaute, at the Cite de Science. We visited the inside and they had audioguides in German, English and French for free. It's really cramped inside, no place for taking a photo, sorry.

Ich wünsche euch allen noch eine schöne Restwoche und stürtze mich wieder in unser neustes Renovierungsprojekt, mehr davon bald. Helene wurde vor ein paar Tagen 10 und möchte keine Märchenvorhänge und rosa Wände mehr.

Now, I'm of to our latest project. We spend the last week of holidays, renovating Helenes room. She has her 10th birthday a few days ago and wants a new design. No more fairy tale curtains, no pink walls, something more big girls like.

Pause / Break

2008-08-30T19:56:00.003+02:00

Morgen gehts los. Wir fahren mit den Kindern eine Woche nach Paris und haben hinterher hoffentlich viel zu berichten.

Tomorow, we'll start our trip to Paris with the kids. They wanted t o see the Eiffel Tower and I'll hopefully have a lot to report afterwards.

Noch was aus dem Nähzimmer. Ein Anzug den ich für den Sohn meiner Freundin zur Taufe gemacht habe.

At least, something from the sewing room. A suit, I made for my friends son. It's for his baptism.

A Day in My Life - August

2008-08-14T12:28:00.005+02:00

Oohps, I nearly forgot, today is the 14th. So, once again, I'll tell you about my day.

Had a uncomfortable night. Helene insisted on sleeping in our bed after watching "The Spiderwick Chronicles" yesterday evening. It scared her a bit.

We are in our second week of summer holidays an my day is a bit different from normal.

Plans for today:
Get up early, do some housework, prepare everything for a friends visit. We intended to do some sock yarn dying in our backyard, having a good long chat and doodle around with some fabric. Agnes also likes to sew and knows a lot about patchwork, so we have always a nice chat about that on our meetings.

Reality:
My alarm woke me up at 8 am. I switched it off and turned around. Got up at 8:45am, put some rolls in the oven for breakfast and had a shower.
Called the girls for breakfast (fresh rolls with butter and marmelade or honey and juice). During we ate, the phone started to ring: a friend called, told me, she feels sick and asked Paula to come around and watch afer her two year old daughter for a while. Next call Agnes, she's also sick, caught a cold and called of our meeting.
Next call, another friend, invited us for coffee this afternoon. I promised a cake.

After breakfast, I hung up some washing, started another mashine. I made an upside-down pineapple cake. A recipe, I brought with me from my exchange of students to france 25 years ago. Sorry, I forgot to take a photograph, it's been finished up really quickly.
After that I started tidying up the kitchen and the rest of our apartment.
When Paula came back from Babysitting, she made Lunch. One of our favourite summer meals. Noodles with tomatos, mozzarella and basil, mixed with a tablespoon olive oil, salt and pepper.

By the way, I usually didn't talk about blogging with the kids but when I made the picture from Lunch, they both asked me imediately, if today is "the day" the 14th.
In the meanwhile, I hoovered the apartment.
After Lunch, I did more washing and up-hanging. Here a picture, Helene made from the laundry hanging at the attic.

At 2:30 pm we're left home for visiting our friends. Not the best point in time. I burst into some serious house renovating discusions.
The kids also didn't played well together, so we left soon and drove to the video rental shop for another movie. During the holidays, we often watch DVD's in the evening. Especially when the weather is not really warm and summerlike as at the moment. We haven't got a real TV, but a LCD projector and a DVD player. My husband is a home cinema freak.
So, we had Dinner (homemade French fries and chicken nuggets and italian antipasti instead McDonalds, which would have been Helenes choice) in front of the screen watching "High school musical". No excuse for Helene to slip into my bed tonight.
Now, I'm writing this post while Stefan is cleaning up the kitchen and whish you all a good night.

Ein verregneter Tag / A rainy day

2008-08-12T21:40:00.003+02:00

Unsere Wohnung war heute belagert....

von Prinzessinen,

von dunklen (Jedi)Rittern, hier ohne Lichtschwert,

Kampfgeistern

und Narren.....

Krawallkrabbler

2008-08-06T21:47:00.004+02:00

Ein T-Shirt, dass ich heute für den Sohn meiner Freundin zum ersten Geburtstag genäht habe. Es ist aus einem alten Top von mir, mit einem Velour Aufbügler von Farbenmix. Ich muß hier nämlich dringend mein Lager und meine Vorräte reduziern, daher habe ich mir für August wieder einmal "Use what you have" vorgenommen.

A shirt, I've made for my friends son today. It's his first birthday next Sunday. I made it from one of my old tank tops and the sticker is from here. I've got too much stuff, so I think, I do some "use what you have" in August and try not to buy something new for sewing.

Endlich Ferien!!!

2008-08-04T07:32:00.006+02:00

Hier inb Bayern sind nun auch endlich Sommerferien und in den nächsten Wochen wird es wohl wieder ruhiger im Blog werden.
Das Wetter ist passend zum Ferienanfang wieder schlechter und nasser geworden, aber Paula stört das gar nicht so sehr. Sie genießt erst einmal die Ruhe und das rumgammeln.
Helene ist heute Morgen um 6 Uhr nach Österreich für eine Woche Tanzfreizeit aufgebrochen. Das erste Mal, dass sie alleine wegfährt, im Bus war ihr schon ein wenig mulmig zumute.

Finally, we also have summer holidays in Bavaria. The wether is chilly and a bit wet today, but Paula doesen't bother about it. She enjoys doodling around her room and relax.
Helene started at 6 am this morning for a one week dancing camp in Austria with her Ballett school. First time, she's on a journey without us. She looked a bit queasy when the bus started.

Paula war am Wochenende schon bei einem Tanzworkshop.

Paula was on a dancing workshop last weekend.

Noch ein paar "Schneewittchen" Bilder. Helene ist der Zwerg mit der roten Mütze und dem großen Schnurrbart.

Some more pictures from "Snow White" for you. Helene is the dwarf with the red hat and the big moustache.

Die Jäger, die ich genäht habe.

The hunters, I made.

Prinz, Jäger, Narren und andere.

Prince, Hunter, Jester and others.

Jetzt aber genung, hier noch Paula in ihrem selbstgenähten Kleid und nicht gerade in fotorafier Stimmung.

So, enough. Here, Paula in her selfmade dress not so pleased about being photographed.

Zum Schluß noch ein paar Tanz- oder Sportoutfits, die ich für die Mädels genäht habe. T-Shirt und Hose für Helene und Body plus Rock für Paula.

At last, some dancing or sport dresses. I made for the girles. Shirt and pants for Helene and Body plus kirt for Paula.

Aus dem Nähzimmer / From the sewing room

2008-07-22T08:41:00.005+02:00

Letzte Woche habe ich euch versprochen, wieder mehr aus dem Nähzimmer zu berichten. Hier also erste Meldungen:
Am Wochenende habe ich ein paar Kleinigkeiten, wie zum Beispiel diesen neuen Gurt für meine Kamera genäht. Gesehen bei "house on the hill road" ging er mir nicht mehr aus dem Kopf und daher habe ich die lange gestreichelten Fat Quaters von Heather Bailey / Freshcut angeschnitten.

Last week, I promised you more news from the sewing room so here are first notices:
I made some small things like these camera strap. Have seen it on "house on the hill road" a few weeks ago. Eager to make on, I cut the long admired Heather Bailey fat quaters.

Paula hat am Sonntagnachmittag ein Kleid für sich selbst angefangen und Helene hat mit ihrem Rock von "half-werk" weiter gemacht. Sie macht die Dekoration und ein wenig Stickerei und ich näh ihn dann zusammen.

Paula started with a dress for herself on sunday afternoon and Helene continued with her skirt from "half-werk". She does the decorating and some stichery and I sew it together.

Ein paar Lätzchen für den Shop habe ich auch geschafft, der wir in den nächsten Tagen aufgefüllt. Ich muß bloß erst noch bessere Bilder machen, hoffentlich wird es die nächsten Tage wieder heller.

And I made some bibs for the shop. There will be an update by the end of this week.
Need some better pictures, hopefully there will be better weather during the next days. It's grey and cloudy outside.

Toi, Toi, Toi!!!

2008-07-20T09:27:00.006+02:00

Vorhin habe ich Helene im Theater abgeliefert. Heute ist die Premiere von "Schneewittchen". Das Kind ist schon ganz aufgeregt.
Leider habe ich keine Karten, die Vorstellung war schon am 2. Vorverkaufstag praktisch ausverkauft. Wir werden uns das Stück erst nächsten Sonntag ansehen aber heute fest die Daumen drücken.

I carried Helene to Theater this morning. Today is premiere of "Snow White" and she was a bit nervous.
Unfortunately, we have no Tickets. They were sold out by the second day of pre-selling. We will see the balett next Sunday, but I'll keep my fingers crossed today.

Aufgenommen: Gestern bei der Generalprobe zu "Schneewittchen"
I took the photo yesterday during the final rehearsal for "Snow White"