Paris war klasse. Auch wenn das Wetter leider nicht so mitgespielt hat und wir 2 Tage regen hatten. Es gibt genug wirklich interessante Museen um nicht nass zu werden.
Ein Highlight für Hobbyschneiderinen wie mich war das
Museum des Arts Decoratifs mit der Sonderausstellung über den Modemacher Valentino. Die Kinder wollten ungefähr jedes zweite Kleid nachgenäht haben.
Paris was great. Even though the weather wasn't so good. We had 2 days with rain, but there are so much really interesting museums, so there is no need to get wet.
For a passionate dressmaker like me, one of the highlights was the
Museum of decorative arts with an exibition about Valentino.
Dieses Bild haben wir an unserem ersten Abend gemacht. Helene konnte es kaum erwarten, den Eiffelturm zu sehen.
This picture is been taken on our first evening. Helene couldn't wait to see the Eiffel Tower.
Diese Art Urlaubsbilder bekommt man, wenn man mit dem Technischen Leiter einer Hochschule unterwegs ist. Hier die Decke in der Eingangshalle des
Centre Pompidou.
You get this kind of holiday picture when you are on the road with the Chief of Engineering Management of an university. You can see the ceilling of
the Centre Pompidou entrance hall.
Die Mädchen haben einen Blick für ganz andere Details. Die Spatzen von Paris, aufgenommen von Paula vor Notre Dame.
The girls had a different look for details. The sparrows of Paris, photo taken by Paula in front of Notre Dame.
Einen vollen Tag haben wir hier verbracht, im
Museum national d'Historie naturelle. Die Kinder waren total fasziniert und das, obwohl die meisten Beschriftungen nur auf Französisch waren. In der Paläontologie gab es Skelette die zum Teil fast 200 Jahre alt waren, manche von Tierarten, die inzwischen längst ausgestorben sind.
We spent a whole day at the
Museum national d'Historie naturelle. Although, most of the descriptions were in french, the kids were fascinated. At the paleontology they had skeletons from 1850 and older. Some of them from animals who died out long time ago.
Neben den bekannten Sehenswürdigkeiten haben wir auch gan unerwartete Entdeckungen gemacht. Zum Beispiel diese orginal U-Boot, die Argonaute, in der
Cite de Science. Man konnte es von Innen besichtigen, solle dabei allerdings nicht klaustrophobisch Veranlagt sein. Hier gab es zu unserer Freude kostenlose Audioguides in Deutsch.
Beneath the common sightseeing highlights, we also found some unexpected one like these original submarine, the argonaute, at the
Cite de Science. We visited the inside and they had audioguides in German, English and French for free. It's really cramped inside, no place for taking a photo, sorry.
Ich wünsche euch allen noch eine schöne Restwoche und stürtze mich wieder in unser neustes Renovierungsprojekt, mehr davon bald. Helene wurde vor ein paar Tagen 10 und möchte keine Märchenvorhänge und rosa Wände mehr.
Now, I'm of to our latest project. We spend the last week of holidays, renovating Helenes room. She has her 10th birthday a few days ago and wants a new design. No more fairy tale curtains, no pink walls, something more big girls like.
